1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,615 --> 00:00:08,182
[موسيقى متفائلة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,356 --> 00:00:16,103
♪

5
00:00:20,455 --> 00:00:22,544
- السيد. ثورب
سوف نراكم الآن.

6
00:00:22,718 --> 00:00:24,154
- السيد. ثورب.

7
00:00:24,328 --> 00:00:25,590
- يا!

8
00:00:25,764 --> 00:00:27,505
مرحبًا بك في بيتك، مايكل.

9
00:00:27,679 --> 00:00:29,159
- من الجيد أن أكون هنا.
- [ضحكة مكتومة]

10
00:00:29,333 --> 00:00:30,378
- كيف كانت أستراليا؟
- حار.

11
00:00:30,552 --> 00:00:31,901
- ها! لذلك أخبروني.

12
00:00:32,075 --> 00:00:33,033
إجلس.
- شكرًا لك.

13
00:00:34,773 --> 00:00:37,950
- حسنًا، عمل رائع يا مايكل.

14
00:00:38,125 --> 00:00:39,648
- اه. نعم.

15
00:00:39,822 --> 00:00:41,258
- يمكنني الاعتماد عليك دائمًا
لإنجاز المهمة.

16
00:00:41,432 --> 00:00:43,043
لهذا السبب
أنت مُصلح الشركة.

17
00:00:43,217 --> 00:00:45,349
- هذا المصلح متعب.

18
00:00:45,523 --> 00:00:46,959
لقد مرت تسعة أشهر.
أنا مستعد للاستراحة.

19
00:00:47,134 --> 00:00:49,440
- نعم، وأتمنى
يمكنني أن أعطيها لك.

20
00:00:49,614 --> 00:00:52,182
ولكن، اه، هناك شيء آخر
أنا بحاجة إليك على الفور.

21
00:00:52,356 --> 00:00:53,705
- أوه نعم؟
ما هذا.

22
00:00:53,879 --> 00:00:56,491
- على ما يبدو،
الأرض التي اشتريناها

23
00:00:56,665 --> 00:00:58,493
يجب أن يكون شاملا
تم التفتيش...

24
00:00:58,667 --> 00:01:00,277
للجان.

25
00:01:00,451 --> 00:01:01,626
- لقد كنت على وشك أن تكون معي
على هذا واحد.

26
00:01:01,800 --> 00:01:03,585
- نعم، إنها ليست مزحة.

27
00:01:03,759 --> 00:01:04,673
على ما يبدو،
الناس في المنطقة

28
00:01:04,846 --> 00:01:06,370
خرافيون جدًا،

29
00:01:06,544 --> 00:01:08,633
ويأخذون جنيهم
على محمل الجد.

30
00:01:08,807 --> 00:01:11,680
وما لم يتم الإعلان عن موقعنا
منطقة خالية من الجُناة،

31
00:01:11,854 --> 00:01:13,247
لن يعملوا على ذلك.

32
00:01:13,420 --> 00:01:14,726
- هذا جنون.
- حسنًا، لا أعرف،

33
00:01:14,900 --> 00:01:17,947
ولكن يجب التعامل معها.

34
00:01:18,121 --> 00:01:19,731
أنا أعتمد عليك يا مايكل.

35
00:01:21,472 --> 00:01:24,039
لقد استثمرنا بشكل كبير للغاية
في هذا المشروع.

36
00:01:24,214 --> 00:01:26,216
لذا، اه، افعل ما
عليك أن تفعل

37
00:01:26,390 --> 00:01:28,436
لتحريك الأشياء.

38
00:01:28,610 --> 00:01:30,176
- الجناة.

39
00:01:40,622 --> 00:01:42,972
- التقى إيران يقول درجات الحرارة
على وشك السقوط

40
00:01:43,146 --> 00:01:45,583
منخفضة تصل إلى تسع درجات تحت الصفر
الليلة،

41
00:01:45,757 --> 00:01:48,020
ومن المتوقع تساقط المزيد من الثلوج
للشمال والغرب.

42
00:01:48,195 --> 00:01:51,633
يتم حث مستخدمي الطريق
لتوخي الحذر الشديد

43
00:01:51,807 --> 00:01:54,157
مثل الجليد الأسود والضباب المتجمد

44
00:01:54,331 --> 00:01:56,594
الاستمرار في التأثير
أجزاء من الجنوب.

45
00:01:56,768 --> 00:01:59,423
هذه الشروط متوقعة
لتستمر حتى عطلة نهاية الأسبوع،

46
00:01:59,597 --> 00:02:01,643
ويجب أن ترتفع درجات الحرارة.

47
00:02:01,817 --> 00:02:04,167
والآن، لقد عادت
إلى المكتب الرياضي.

48
00:02:08,693 --> 00:02:10,782
- اعذرني.

49
00:02:10,955 --> 00:02:12,001
- هل تحتاج إلى يد؟

50
00:02:12,175 --> 00:02:13,394
- نعم، أنا أبحث عن أ--

51
00:02:13,568 --> 00:02:14,482
لمدينة تسمى...

52
00:02:14,656 --> 00:02:16,048
باليجلين؟

53
00:02:16,223 --> 00:02:17,311
- اه، أنت محظوظ.
أنا أعرف ذلك جيدا.

54
00:02:17,485 --> 00:02:19,443
- هل هذا--
أن--

55
00:02:19,617 --> 00:02:20,966
هذا هو الطريق الصحيح؟

56
00:02:21,141 --> 00:02:23,795
- حسنا، ليس بالضبط
الطريق الخطأ.

57
00:02:23,969 --> 00:02:25,754
- كيف أصل إلى هناك؟

58
00:02:25,928 --> 00:02:28,322
- حسنًا، حسنًا، لنحصل على
إلى بالي، آه، جلين من هنا،

59
00:02:28,496 --> 00:02:30,150
كما ترى، عليك أن تصعد
بالديرموت الماضي

60
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
حتى تحصل
إلى باليكيلين،

61
00:02:32,369 --> 00:02:35,764
ثم عليك أن تذهب من خلال
بالبريان وباليشانون...

62
00:02:35,938 --> 00:02:37,591
هل تعرف ماذا؟

63
00:02:37,766 --> 00:02:38,593
أنا أعرف طريقا مختصرا.

64
00:02:38,767 --> 00:02:39,463
لماذا لا تتبعني؟

65
00:02:41,248 --> 00:02:42,074
- أتبعك؟

66
00:02:42,249 --> 00:02:43,075
- تعال.

67
00:02:43,250 --> 00:02:43,772
- اه...

68
00:03:19,982 --> 00:03:20,852
- أوه!

69
00:03:24,726 --> 00:03:26,641
[الهمهمات]

70
00:03:26,815 --> 00:03:28,730
أوه!
ها أنت ذا.

71
00:03:28,904 --> 00:03:30,122
- شكرا لمساعدتك.

72
00:03:30,297 --> 00:03:31,689
- لا، على الإطلاق.
مُطْلَقاً.

73
00:03:31,863 --> 00:03:33,517
- آمل أنني لم آخذك
بعيد جدًا عن طريقك.

74
00:03:33,691 --> 00:03:35,519
- أوه، لقد تعلمت
للاستمتاع بالتحويلات.

75
00:03:35,692 --> 00:03:37,781
ينتهي بك الأمر إلى العثور على مفاجأة
وأماكن رائعة

76
00:03:37,956 --> 00:03:39,305
أنت لم تعرف حتى
موجود.

77
00:03:39,480 --> 00:03:40,350
يوم جيد لك، الآن.

78
00:03:40,524 --> 00:03:42,439
- شكرًا لك مرة أخرى.

79
00:03:42,613 --> 00:03:43,875
- العمدة سوف يراك الآن.

80
00:03:44,049 --> 00:03:46,748
- أنا، اه، مات دونافلين،

81
00:03:46,922 --> 00:03:49,620
وأنا عمدة المدينة،
وهذا باتريك دويل.

82
00:03:49,793 --> 00:03:51,274
إنه الرأس
من مجلس الأعمال المحلي.

83
00:03:51,448 --> 00:03:53,581
- سنفعل كل ما في وسعنا
للمساعدة.

84
00:03:53,755 --> 00:03:56,801
- حسنًا أيها السادة، يمكنكم البدء
من خلال شرح المشكلة.

85
00:03:56,975 --> 00:03:59,369
- نعم، أنا آسف
حول النكسة الصغيرة.

86
00:03:59,543 --> 00:04:02,372
هذا فقط
عندما الموقع

87
00:04:02,546 --> 00:04:03,547
من مصنع الصهر
تم الإعلان...

88
00:04:03,721 --> 00:04:05,767
- مم-هم.

89
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
- كانت هناك بعض المخاوف
حول التأثير الذي قد يحدثه

90
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
على المستوى المحلي
السكان الأصليون.

91
00:04:10,641 --> 00:04:12,295
- اشرح لي ذلك.

92
00:04:12,469 --> 00:04:16,298
- الجُناة.
- وأنت جاد؟

93
00:04:16,473 --> 00:04:18,127
- حسنًا، كما ترى،
لدينا القليل من القانون.

94
00:04:18,301 --> 00:04:21,522
مرسوم على الكتب
العودة إلى ما يزيد عن 100 عام.

95
00:04:21,696 --> 00:04:25,308
وقبل أي بناء جديد
يمكن أن تبدأ،

96
00:04:25,482 --> 00:04:28,616
المنطقة يجب أن يتم تفتيشها
لعلامات

97
00:04:28,790 --> 00:04:30,400
سكن قليل من الناس.

98
00:04:30,574 --> 00:04:32,489
- ماذا علينا أن نفعل؟

99
00:04:32,663 --> 00:04:34,534
- كل ما عليك فعله

100
00:04:34,709 --> 00:04:37,712
هو الحصول على المفتش المحلي
للتوقيع على تلك الشهادة

101
00:04:37,886 --> 00:04:42,151
تفيد بأن المنطقة
غير مأهولة.

102
00:04:42,325 --> 00:04:43,587
- بالطبع،
هناك محلي...

103
00:04:43,761 --> 00:04:44,675
مفتش الجني،
أليس كذلك؟

104
00:04:44,849 --> 00:04:46,329
- مم.

105
00:04:46,503 --> 00:04:48,288
- فقط اذهب إلى الحانة
في شارع كيلارني

106
00:04:48,462 --> 00:04:49,898
واسأل عن سارة كافانو.

107
00:04:50,072 --> 00:04:52,379
- حسنًا يا سيد. عمدة.
[يمسح الحلق]

108
00:04:52,553 --> 00:04:54,555
دعونا نفعل ما يلزم
لإنجاز المهمة.

109
00:04:54,729 --> 00:04:56,252
- بالضبط.

110
00:04:56,426 --> 00:04:57,297
- تشرفت بلقائك،
السيد. عمدة.

111
00:04:57,471 --> 00:04:58,646
- على الرحب والسعة.

112
00:04:58,820 --> 00:05:00,648
- السيد. غاريت، لقد، اه،

113
00:05:00,822 --> 00:05:02,345
حصلت على نطاق واسع
محفظة العقارات

114
00:05:02,519 --> 00:05:03,433
في المنطقة المحلية.

115
00:05:03,607 --> 00:05:05,000
صدقني أنا،

116
00:05:05,174 --> 00:05:06,958
أنا أفهم الأهمية
من هذا النبات.

117
00:05:07,132 --> 00:05:09,352
إذا واجهت أي مشاكل
وتحتاج إلى أي شيء،

118
00:05:09,526 --> 00:05:11,833
وأنا أعني أي شيء...

119
00:05:12,007 --> 00:05:13,313
لا تتردد
ليعطيني مكالمة.

120
00:05:13,487 --> 00:05:14,923
- سأكون على اتصال.

121
00:05:27,718 --> 00:05:30,547
[عزف الكمان على اللحن الأيرلندي]

122
00:05:30,721 --> 00:05:38,468
♪

123
00:05:45,780 --> 00:05:46,781
- ماذا تريد؟

124
00:05:46,955 --> 00:05:47,999
- هل أنت سارة كافانوغ؟

125
00:05:48,173 --> 00:05:49,436
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

126
00:05:49,610 --> 00:05:51,438
- خبير الجني المحلي؟

127
00:05:51,612 --> 00:05:53,918
- حسنا، أنا...
تعرف على موعد تواجدهم،

128
00:05:54,092 --> 00:05:55,790
إذا كان هذا ما تعنيه.

129
00:05:55,964 --> 00:05:58,706
- أنا مايكل جاريت.
أنا أمثل صناعات ثورب.

130
00:05:58,880 --> 00:06:00,577
نحن نبني هذا المصنع الكبير
على خارج المدينة.

131
00:06:00,751 --> 00:06:02,231
- همم.

132
00:06:02,405 --> 00:06:03,885
إذن أنت هنا
حول المرسوم.

133
00:06:04,059 --> 00:06:05,713
- يجب أن أقول، إنه...

134
00:06:05,887 --> 00:06:08,890
أعمال جانبية صغيرة لطيفة
لقد بدأت.

135
00:06:09,064 --> 00:06:11,022
- أنا أعتبرها خدمة
إلى المجتمع.

136
00:06:11,196 --> 00:06:12,763
- بالطبع، بالطبع.

137
00:06:12,937 --> 00:06:13,590
انظر، مرحبًا، ليس لديك
لشرح ذلك لي.

138
00:06:13,764 --> 00:06:14,983
أحصل عليه.

139
00:06:15,157 --> 00:06:16,941
- وماذا بالضبط
هل حصلت؟

140
00:06:17,115 --> 00:06:18,900
- لقد وضعت للتو جون هانكوك الخاص بك
على شهادتهم

141
00:06:19,074 --> 00:06:20,597
وأرسل لي الفاتورة.

142
00:06:20,771 --> 00:06:22,207
- لا أريد أموالك.

143
00:06:22,382 --> 00:06:23,207
- ماذا تقصد،
أنت لا تريد أموالي؟

144
00:06:23,383 --> 00:06:24,514
الجميع يريد أموالي.

145
00:06:24,688 --> 00:06:26,560
- أنا لا تهمة
لخدماتي.

146
00:06:29,084 --> 00:06:32,609
وأنا لن أضع...
جون هانكوك على أي شيء

147
00:06:32,783 --> 00:06:34,568
حتى أتمكن من ذلك في الواقع
رأيت الأرض.

148
00:06:42,576 --> 00:06:43,577
- الآنسة كافانو...

149
00:06:46,014 --> 00:06:48,320
- خذ نصيحتي.

150
00:06:48,495 --> 00:06:51,628
أعطها الوقت
ليبرد.

151
00:06:51,802 --> 00:06:53,413
- نعم، لقد فجرت ذلك،
أليس كذلك؟

152
00:06:53,587 --> 00:06:56,024
- حسنًا...لقد فعلت ذلك.

153
00:07:19,613 --> 00:07:21,005
[يرن الجرس]

154
00:07:21,179 --> 00:07:22,006
[صرير الباب]

155
00:07:22,180 --> 00:07:23,051
كلاهما: مرحبًا.

156
00:07:23,225 --> 00:07:24,705
- هل هذا هو BandB؟

157
00:07:24,879 --> 00:07:26,358
- في الواقع.

158
00:07:26,533 --> 00:07:28,491
يجب أن تكون الأمريكي.
السيد. غاريت؟

159
00:07:28,665 --> 00:07:31,581
- في الواقع أنا.
- أنا إيفلين ماغواير.

160
00:07:31,755 --> 00:07:33,104
أي جزء من أمريكا
هل أنت من؟

161
00:07:33,278 --> 00:07:35,106
- مدينة نيويورك.
- [شهقات] نيويورك!

162
00:07:35,280 --> 00:07:37,369
برودواي، سنترال بارك،

163
00:07:37,544 --> 00:07:40,982
تمثال الحرية!

164
00:07:41,156 --> 00:07:43,724
- هل سبق لك؟
- لا.

165
00:07:43,898 --> 00:07:45,421
لقد فعلت ذلك بصعوبة
لقد كنت على الطريق.

166
00:07:45,595 --> 00:07:46,814
لكني دائما
يريد الذهاب.

167
00:07:46,988 --> 00:07:47,728
هيا، سأريكم
غرفتك.

168
00:07:47,902 --> 00:07:48,729
- أوه، بالتأكيد.

169
00:07:48,903 --> 00:07:50,687
[صرير الباب]

170
00:07:53,777 --> 00:07:54,604
- نحن هنا.

171
00:07:58,521 --> 00:08:00,697
لقد أعطيتك
أفضل غرفتي.

172
00:08:00,871 --> 00:08:03,091
آمل
سوف تكون مرتاحا.

173
00:08:03,265 --> 00:08:05,746
لديك لحاف إضافي.

174
00:08:05,920 --> 00:08:06,703
سجادة جديدة.

175
00:08:14,885 --> 00:08:16,147
- أين، اه...

176
00:08:16,321 --> 00:08:18,367
- أوه، أسفل القاعة.

177
00:08:18,541 --> 00:08:21,370
الآن، سيتم تقديم وجبة الإفطار
كل صباح

178
00:08:21,544 --> 00:08:23,677
الساعة 8:00 في غرفة الطعام.

179
00:08:23,851 --> 00:08:25,505
هل تعرف كم من الوقت
سوف تكون هنا ل؟

180
00:08:25,679 --> 00:08:27,768
- لا أعتقد أن هذا طويل.

181
00:08:27,942 --> 00:08:30,031
- أوه.

182
00:08:30,205 --> 00:08:31,728
حسنا، أتمنى أن يكون لديك جميلة
الوقت الذي تقضيه هنا.

183
00:08:31,902 --> 00:08:32,860
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

184
00:08:33,034 --> 00:08:33,948
- [يمسح الحلق]

185
00:08:34,121 --> 00:08:35,078
عفوا.

186
00:08:35,253 --> 00:08:36,690
- هل هناك...

187
00:08:36,864 --> 00:08:38,735
هل هناك حرارة في...
أو شيء من هذا؟

188
00:08:38,909 --> 00:08:40,128
- أوه، نعم.

189
00:08:40,302 --> 00:08:42,870
لدي على كامل.

190
00:08:43,044 --> 00:08:43,871
[صرير الباب]

191
00:08:44,044 --> 00:08:44,959
[يغلق الباب]

192
00:08:45,133 --> 00:08:47,831
[صفير الرياح]

193
00:09:18,209 --> 00:09:21,604
[صرير خافت،
ضحك]

194
00:09:33,137 --> 00:09:34,008
- مرحبا؟

195
00:09:34,182 --> 00:09:35,879
- [صرير]

196
00:09:52,896 --> 00:09:53,723
أوه!
- اه!

197
00:09:53,897 --> 00:09:55,072
أوه!

198
00:09:55,246 --> 00:09:56,900
- الآنسة كافانو،
أنا آسف.

199
00:09:57,074 --> 00:09:59,511
- السيد. جاريت.
- هذا صحيح.

200
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
- ماذا تفعل هنا
في هذا الوقت من الليل؟

201
00:10:01,035 --> 00:10:02,732
- [يشهق]
لم أستطع النوم.

202
00:10:02,906 --> 00:10:05,082
- همم. الضمير المذنب،
لا شك.

203
00:10:05,256 --> 00:10:07,998
- اضطراب الرحلات الجوية الطويلة المزمن.

204
00:10:08,172 --> 00:10:09,826
يبدو أن جسدي لا يبقى أبدًا
في مكان واحد لفترة كافية

205
00:10:10,000 --> 00:10:11,088
للحاق بالركب--
ما هو عذرك؟

206
00:10:11,262 --> 00:10:12,699
- أنا ذاهب إلى المنزل.

207
00:10:12,873 --> 00:10:14,178
لدي وقت إغلاق.

208
00:10:17,878 --> 00:10:19,706
- أنا مدين لك باعتذار.

209
00:10:19,880 --> 00:10:21,708
نعم؟

210
00:10:21,882 --> 00:10:24,014
كما ترى، في مجال عملي،

211
00:10:24,188 --> 00:10:26,843
في بعض الأحيان لا بد لي من التعامل
مع الأشخاص الذين ليسوا كذلك...

212
00:10:27,017 --> 00:10:28,976
صادق تمامًا.

213
00:10:29,150 --> 00:10:31,152
وأنا أعتذر
للتفكير في ذلك منك.

214
00:10:31,326 --> 00:10:33,154
- حسنًا، إنه أمر مؤسف،

215
00:10:33,328 --> 00:10:34,590
أفكر في أسوأ الناس
قبل أن تتعرف عليهم.

216
00:10:34,764 --> 00:10:37,027
- نعم، حسنا...
[يشهق]

217
00:10:37,201 --> 00:10:38,638
لذلك ربما نحن على حد سواء
مذنب قليلاً، هاه؟

218
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
- الآنسة كافانو،
أنا بحاجة لمساعدتكم.

219
00:10:48,082 --> 00:10:50,867
- حسنًا... سأقوم بالتفتيش
أرضك يا سيد. جاريت.

220
00:10:51,040 --> 00:10:52,608
- شكرًا لك.

221
00:10:52,782 --> 00:10:53,870
- يمكنك اصطحابي من الحانة
صباح الغد.

222
00:10:54,044 --> 00:10:55,915
- سوف تفعل.

223
00:10:56,090 --> 00:10:58,266
- لو كنت أنت، سأحصل على
نفسي في الداخل الآن.

224
00:10:58,440 --> 00:11:00,181
- لماذا هذا؟
- حسنا...

225
00:11:00,355 --> 00:11:01,791
في الليالي القليلة الماضية،

226
00:11:01,965 --> 00:11:04,925
لقد كنت أسمع
صرخة الشؤم.

227
00:11:05,099 --> 00:11:06,883
يعني أن شخصًا ما على وشك الموت.

228
00:11:07,057 --> 00:11:09,146
ليس الوقت المناسب ليكون
خارج وحول.

229
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
- تعال.

230
00:11:11,061 --> 00:11:12,715
أعني،
أنت تمزح، أليس كذلك؟

231
00:11:12,889 --> 00:11:16,240
- أوه، أنا لا أمزح أبدا
العالم غير المرئي، السيد. جاريت.

232
00:11:16,414 --> 00:11:17,720
لا تقل أنني لم أحذرك.

233
00:11:23,857 --> 00:11:26,990
[الدردشة عالية النبرة]

234
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
[الانطلاق]

235
00:11:39,873 --> 00:11:40,961
- صباح الخير.

236
00:11:41,135 --> 00:11:42,223
- صباح الخير يا سيد. جاريت.

237
00:11:42,397 --> 00:11:43,224
أوه، أنا معك هنا.

238
00:11:43,398 --> 00:11:44,965
- ممتاز.

239
00:11:45,139 --> 00:11:46,706
أو أقول
"أعلى الصباح"؟

240
00:11:46,880 --> 00:11:48,142
- [يضحك]

241
00:11:48,316 --> 00:11:50,274
لن تسمع ذلك أبدًا
في أيرلندا.

242
00:11:50,448 --> 00:11:51,754
- ما كل هذا؟

243
00:11:51,928 --> 00:11:53,625
- آه، إنه مجرد إفطار.

244
00:11:53,800 --> 00:11:57,064
لحم مقدد، بيض، سجق، طماطم،
بودنغ، وخبز البطاطس.

245
00:11:57,238 --> 00:11:59,109
- [ضحكة مكتومة قسرية]

246
00:11:59,283 --> 00:12:00,720
حسنًا.

247
00:12:00,894 --> 00:12:02,852
مهم، أستطيع...

248
00:12:03,026 --> 00:12:06,290
كن أ...

249
00:12:06,464 --> 00:12:07,988
ما هذا؟

250
00:12:08,162 --> 00:12:11,034
- إنها بودنغ الدم.

251
00:12:11,208 --> 00:12:13,733
- [يضحك]

252
00:12:13,907 --> 00:12:15,735
[السعال]

253
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
مرحبًا.

254
00:12:30,967 --> 00:12:32,055
- مورنين يا فتى.

255
00:12:33,927 --> 00:12:35,667
- حسنًا...

256
00:12:35,842 --> 00:12:37,626
أنتم يا رفاق
هل هنا مبكرا، هاه؟

257
00:12:37,800 --> 00:12:40,020
- هل هناك مكان آخر
أن تكون؟

258
00:12:40,194 --> 00:12:41,891
- [يمسح الحلق]
قد تكون على شيء ما.

259
00:12:42,065 --> 00:12:44,198
- بالمناسبة،
اسمي شيموس.

260
00:12:44,372 --> 00:12:45,415
شيموس أوكونيل.

261
00:12:45,590 --> 00:12:47,201
-تشرفت بلقائك شيموس.

262
00:12:47,375 --> 00:12:48,811
مايكل جاريت.

263
00:12:48,985 --> 00:12:50,378
أنا أبحث عن سارة.
هل هي في الجوار؟

264
00:12:50,552 --> 00:12:53,120
- إنها حول المكان
في مكان ما، نعم.

265
00:12:53,294 --> 00:12:56,863
هل أنت، اه...
هل لديك عمل معها؟

266
00:12:57,037 --> 00:12:59,213
- في طريقة التحدث،
نعم، أفعل.

267
00:13:01,171 --> 00:13:02,303
- يمين.

268
00:13:02,477 --> 00:13:04,696
- أنا جاهز.
- ها أنت ذا.

269
00:13:04,871 --> 00:13:06,133
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

270
00:13:06,307 --> 00:13:08,135
- نعم.
ماذا تقصد؟

271
00:13:08,309 --> 00:13:11,312
- لا تحتاج
البندول أو شيء من هذا؟

272
00:13:11,486 --> 00:13:15,359
عصا الإلهية؟

273
00:13:15,533 --> 00:13:17,231
- لا، لا، السيد. جاريت.

274
00:13:17,405 --> 00:13:18,145
لقد حصلت على كل شيء
أنا بحاجة للعمل مع هنا.

275
00:13:18,319 --> 00:13:19,711
- ما هذا؟

276
00:13:19,886 --> 00:13:21,931
- رذاذ الفلفل.

277
00:13:22,105 --> 00:13:24,412
- [يضحك]

278
00:13:24,586 --> 00:13:26,022
- أتمنى لي الحظ.

279
00:13:28,024 --> 00:13:30,722
-حسنا مولي...
ما رأيك؟

280
00:13:30,897 --> 00:13:32,333
- أعتقد أنه موجود
عالم من المشاكل

281
00:13:32,507 --> 00:13:33,943
وهو لا يفعل ذلك حتى
تعرف عليه حتى الآن.

282
00:13:34,117 --> 00:13:35,162
[ضحك]

283
00:13:35,336 --> 00:13:36,380
[الثرثرة غير واضحة]

284
00:14:00,535 --> 00:14:02,929
- فماذا بالضبط
هل نبحث عنه؟

285
00:14:03,103 --> 00:14:06,062
- حسنًا، الأشخاص الصغار
العيش في الصخور

286
00:14:06,236 --> 00:14:09,065
والأشجار وتحت الأرض.

287
00:14:09,239 --> 00:14:12,068
- هل رأيت من قبل
الجني قبل؟

288
00:14:12,242 --> 00:14:13,722
- [تنهدات]

289
00:14:13,896 --> 00:14:16,899
أنا أؤمن بأشياء كثيرة
لم يسبق لي أن رأيت.

290
00:14:17,073 --> 00:14:18,727
- أنا آسف، إذا كنت قد فعلت
لم أرهم قط،

291
00:14:18,901 --> 00:14:20,990
كيف سنعرف؟
عندما نجد ذلك؟

292
00:14:21,164 --> 00:14:22,862
- أوه، سوف يفعلون ذلك
وجودهم معروف.

293
00:14:23,036 --> 00:14:23,993
بطريقة أو بأخرى.

294
00:14:37,615 --> 00:14:40,401
[الثرثرة عالية النبرة
وَيُسْرِعُ ]

295
00:14:40,575 --> 00:14:42,925
- أي شيء؟
- صه!

296
00:14:43,099 --> 00:14:44,971
[الثرثرة والانطلاق
يستمر]

297
00:14:46,929 --> 00:14:48,888
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

298
00:14:49,062 --> 00:14:52,413
كلا، ليس هنا.

299
00:14:52,587 --> 00:14:54,763
- هل أنت متأكد؟ أعني،
هذا يبدو وكأنه مكان مثالي

300
00:14:54,937 --> 00:14:56,112
لمجموعة من الجان للتعليق.

301
00:14:56,286 --> 00:14:58,549
- ليس هناك الجان
في أيرلندا.

302
00:14:58,723 --> 00:15:01,030
إذا كنت تريد الجان،
تذهب إلى أيسلندا أو النرويج.

303
00:15:01,204 --> 00:15:02,814
- آسف.

304
00:15:02,989 --> 00:15:05,034
لم أحضر
كتيب القصص الخيالية الخاص بي.

305
00:15:05,208 --> 00:15:06,949
- كن حذرا جدا
ماذا تقول

306
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
عن الناس الصغار،
السيد. جاريت.

307
00:15:09,691 --> 00:15:13,477
إذا أغضبتهم، يمكنهم القيام بذلك
حياتك غير مريحة للغاية.

308
00:15:13,651 --> 00:15:15,784
- مهما حدث لذلك
حس الفكاهة الأيرلندي الشهير؟

309
00:15:15,958 --> 00:15:17,655
- أوه، لديهم واحدة،
حسنًا.

310
00:15:17,829 --> 00:15:20,049
إنه فقط لن تكون كذلك
يضحكون على النكات التي يسحبونها.

311
00:15:21,964 --> 00:15:24,140
نعم، هناك الكثير من الحياة
في هذه الغابة القديمة.

312
00:15:24,314 --> 00:15:27,143
- ماذا يعني ذلك؟

313
00:15:27,317 --> 00:15:28,318
- إنهم هنا.

314
00:15:28,492 --> 00:15:32,018
[التنصت الخافت]

315
00:15:32,192 --> 00:15:33,584
- "هم"؟

316
00:15:33,758 --> 00:15:36,413
- الجُناة.

317
00:15:36,587 --> 00:15:39,460
يمكنني سماعهم وهم ينقرون بعيدًا.

318
00:15:39,634 --> 00:15:41,070
[يستمر التنصت]

319
00:15:41,244 --> 00:15:43,464
- لا، أنا آسف.
أنا لا أسمع أي شيء.

320
00:15:43,638 --> 00:15:45,945
- إنهم الإسكافيون عن طريق التجارة.

321
00:15:49,209 --> 00:15:50,558
- هل هذا يعني أنني

322
00:15:50,732 --> 00:15:53,256
لن تحصل على
الشهادة الموقعة، أو...

323
00:15:53,430 --> 00:15:55,258
- حسنًا، أنا لن أكذب،
إذا كان هذا ما تعنيه.

324
00:15:55,432 --> 00:15:57,260
- أنت ستقف هنا
في القرن الحادي والعشرين

325
00:15:57,434 --> 00:15:59,480
وأخبرني أنني لا أستطيع البناء
مصنع لصهر النحاس

326
00:15:59,654 --> 00:16:02,222
بسبب الجني
الإصابة، هل هذا صحيح؟

327
00:16:02,396 --> 00:16:03,919
- هذا بالضبط

328
00:16:04,093 --> 00:16:05,573
ما أقوله لك،
السيد. جاريت.

329
00:16:05,747 --> 00:16:07,488
- حسنًا، وأنا أخبرك
أنا لا أصدقك.

330
00:16:07,662 --> 00:16:09,490
- حسنًا، سيئ جدًا يا سيد. جاريت.

331
00:16:09,664 --> 00:16:11,361
حظ صعب.

332
00:16:14,147 --> 00:16:16,192
- ما هي خياراتي؟

333
00:16:16,366 --> 00:16:17,585
- ماذا تقصد،
ما هي الخيارات المتاحة أمامك؟

334
00:16:17,759 --> 00:16:18,412
- حسنًا، يجب أن أحصل عليهم
للتحرك.

335
00:16:18,586 --> 00:16:20,240
- أوه، حسنا.

336
00:16:20,414 --> 00:16:24,331
حسنًا، كيف، بالضبط،
هل تقترح عليك أن تفعل ذلك؟

337
00:16:24,505 --> 00:16:27,508
- ربما قليلا
هودو سلتيك؟

338
00:16:27,682 --> 00:16:29,336
أو ماذا عن طرد الأرواح الشريرة؟

339
00:16:29,510 --> 00:16:31,512
أو هل أحتاج إلى القرية
الكاهن لذلك؟

340
00:16:31,686 --> 00:16:34,602
- ليس لديك أي فكرة على الإطلاق
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:16:34,776 --> 00:16:36,517
- لقد حصلت عليه.

342
00:16:36,691 --> 00:16:38,519
سوف نسميها منتهكي الجن.

343
00:16:38,693 --> 00:16:39,999
احصل عليهم هنا.

344
00:16:40,173 --> 00:16:42,653
- مرح.

345
00:16:42,827 --> 00:16:44,003
- [يمسح الحلق]

346
00:16:44,177 --> 00:16:45,526
[آهات بهدوء]

347
00:16:45,700 --> 00:16:47,267
إلى أين أنت ذاهب؟

348
00:16:47,441 --> 00:16:49,138
- أنا أعود
إلى القرية بمفردي.

349
00:16:49,312 --> 00:16:50,922
- هيا، لا يمكنك ذلك
اتركني.

350
00:16:51,097 --> 00:16:53,273
علينا أن نعمل
هذا الشيء خارج.

351
00:16:53,447 --> 00:16:55,014
- ليس لدينا
للعمل على أي شيء.

352
00:16:55,188 --> 00:16:56,276
إنها مشكلتك.

353
00:16:56,450 --> 00:16:58,147
أنت تعمل على حل المشكلة.

354
00:17:10,420 --> 00:17:11,421
- يمين.

355
00:17:24,781 --> 00:17:27,436
[زقزقة العصافير]

356
00:17:35,445 --> 00:17:36,490
- هيا.

357
00:17:54,247 --> 00:17:56,075
[زقزقة العصافير]

358
00:17:59,774 --> 00:18:01,254
- مرحبا إيفلين.

359
00:18:01,428 --> 00:18:03,995
- أه، السيد. جاريت.
يوم جميل، أليس كذلك؟

360
00:18:04,170 --> 00:18:06,998
- أوه، إنه رائع.
لقد فقدت مفاتيحي.

361
00:18:07,173 --> 00:18:10,219
- لا. أين فعلت؟
آخر مرة رأيتهم؟

362
00:18:10,393 --> 00:18:12,221
- كانوا في جيبي
آخر مرة أنا...

363
00:18:15,703 --> 00:18:17,052
- لا تشعر بالسوء.

364
00:18:17,226 --> 00:18:19,315
أنا في بعض الأحيان
ننسى الأشياء أيضا.

365
00:18:19,489 --> 00:18:20,490
يأتي مع التقدم في السن.

366
00:18:23,232 --> 00:18:24,581
- أنا بحاجة للحصول على
العودة إلى سيارتي.

367
00:18:24,755 --> 00:18:26,627
أنا لا أتخيل
هناك خدمة سيارات الأجرة

368
00:18:26,801 --> 00:18:28,368
في باليجلين، هل هناك؟

369
00:18:28,542 --> 00:18:29,630
- لا، ولكن أنا متأكد
يمكننا العثور على شخص ما

370
00:18:29,804 --> 00:18:31,110
من يستطيع مساعدتك.

371
00:18:32,850 --> 00:18:36,115
[أزيز دراجة نارية]

372
00:18:38,639 --> 00:18:40,336
- حسنًا، ها أنت ذا.

373
00:18:44,645 --> 00:18:45,472
- شكرا تومي.

374
00:18:49,476 --> 00:18:52,000
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن سارة كافانوغ؟

375
00:18:52,174 --> 00:18:55,351
- حسنًا...الجميع
يعرفها.

376
00:18:55,525 --> 00:18:57,658
أعني، ماذا تفعل
هل تريد أن تعرف؟

377
00:18:57,832 --> 00:18:59,355
- أنا بحاجة إلى زاوية.
- ماذا؟

378
00:18:59,529 --> 00:19:01,662
- لديها شيء أحتاجه.

379
00:19:01,836 --> 00:19:05,753
- آه، حسنًا، لا أعرف
لا شيء عن ذلك.

380
00:19:05,927 --> 00:19:07,798
لكن اه...

381
00:19:07,972 --> 00:19:09,452
ربما ينبغي عليك ذلك
تحدث إلى مولي.

382
00:19:09,626 --> 00:19:11,672
- من مولي؟

383
00:19:11,846 --> 00:19:14,240
- فتاة جميلة حقا
هذا يعمل لصالح سارة.

384
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
- هي واحدة؟
- مولي؟

385
00:19:15,893 --> 00:19:17,156
- سارة.

386
00:19:17,330 --> 00:19:18,418
- نعم، بقدر ما أعرف.

387
00:19:18,592 --> 00:19:19,245
- شكرًا.

388
00:19:24,380 --> 00:19:25,642
أنا أسافر حول العالم
12 شهرًا في السنة

389
00:19:25,816 --> 00:19:27,253
حل المشاكل.

390
00:19:27,427 --> 00:19:29,733
مشاكل مع النموذج.
مشاكل مع المادة.

391
00:19:29,907 --> 00:19:31,213
هذه مشكلة الجني.

392
00:19:31,387 --> 00:19:32,823
أنا فقط لا أعرف
كيفية حلها.

393
00:19:32,997 --> 00:19:34,260
- أقدر موقفك،
السيد. جاريت.

394
00:19:34,434 --> 00:19:35,652
- لا، لا، ليس كذلك
وضعي.

395
00:19:35,826 --> 00:19:37,524
إنه وضعنا.

396
00:19:37,698 --> 00:19:39,482
تريد بناء هذا المصنع،
إنه وضعنا.

397
00:19:39,656 --> 00:19:42,703
- لسوء الحظ، إذا قالت سارة
هناك الجن

398
00:19:42,877 --> 00:19:44,748
على تلك الأرض،
الجميع سوف يصدقون ذلك.

399
00:19:44,922 --> 00:19:47,186
- كنت أعرف أن المرأة ستكون كذلك
شوكة في مؤخرتنا.

400
00:19:47,360 --> 00:19:48,665
- ألا يمكنك التحدث معها؟

401
00:19:48,839 --> 00:19:50,406
- ليس لدي أي تأثير
مع سارة.

402
00:19:50,580 --> 00:19:51,668
- هل حاولت
عرض المال لها؟

403
00:19:51,842 --> 00:19:53,453
- إنها لا تريد المال.

404
00:19:53,627 --> 00:19:55,411
- كل شخص له سعره،
السيد. جاريت.

405
00:19:55,585 --> 00:19:58,240
- دعني أسألك.
أنا فقط...

406
00:19:58,414 --> 00:20:00,416
هل تصدق؟
في الجناة؟

407
00:20:00,590 --> 00:20:04,072
شخصيا؟

408
00:20:04,246 --> 00:20:08,119
- أنا سياسي،
السيد. جاريت.

409
00:20:08,294 --> 00:20:09,860
أنا أؤمن
ما يعتقده الناس.

410
00:20:10,034 --> 00:20:11,732
- بالطبع يمكنك القيام بذلك.

411
00:20:32,970 --> 00:20:36,844
[أكشاك المحرك]

412
00:20:37,018 --> 00:20:39,760
- أوه، هيا.

413
00:20:39,934 --> 00:20:41,501
ماذا تقصد، لا يمكنك الحصول عليه
سيارة لي قبل الخميس؟

414
00:20:41,675 --> 00:20:43,416
ما الذي من المفترض أن أفعله؟

415
00:20:45,635 --> 00:20:47,463
مرحبًا؟

416
00:20:47,637 --> 00:20:51,511
مرحبًا؟

417
00:20:51,685 --> 00:20:55,123
[أغلق الهاتف]

418
00:20:55,297 --> 00:20:56,603
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
إلى نيويورك؟

419
00:20:56,777 --> 00:20:59,519
[رنين الهاتف]

420
00:20:59,693 --> 00:21:00,781
- مرحبا؟

421
00:21:00,955 --> 00:21:02,739
- السيد. ثورب، أنا مايكل.

422
00:21:02,913 --> 00:21:04,524
- مايكل!
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

423
00:21:04,698 --> 00:21:06,874
- نعم لقد كنت كذلك
وجود مشاكل في الهاتف.

424
00:21:07,048 --> 00:21:09,529
ومشاكل السيارات.

425
00:21:09,703 --> 00:21:11,748
و...مشاكل الجني.

426
00:21:11,922 --> 00:21:13,315
- اه، إذن--
ماذا كان ذلك؟

427
00:21:13,489 --> 00:21:14,795
- أوه، المحلي
خبير الجني

428
00:21:14,969 --> 00:21:18,233
لا يصنع الأشياء...
أي أسهل.

429
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
في الواقع، إنها تصنع
تبدو الأشياء...

430
00:21:20,496 --> 00:21:22,803
حسنًا، لقد قالت أن لدينا
متشيطن...

431
00:21:22,977 --> 00:21:24,631
الإصابة.

432
00:21:24,805 --> 00:21:27,155
إنهم يبنون
مصنع أحذية أو شيء من هذا القبيل.

433
00:21:27,329 --> 00:21:29,549
- ماذا تقترح
نحن نفعل؟

434
00:21:29,723 --> 00:21:31,420
- حسنًا، لقد قالت ذلك
لا شيء يمكننا القيام به.

435
00:21:31,594 --> 00:21:34,554
- حسنًا، هذا سخيف.
- أعرف يا سيدي.

436
00:21:34,728 --> 00:21:35,903
الوضع قليلا
أكثر تعقيدًا

437
00:21:36,077 --> 00:21:37,339
مما كنا نظن، سيدي.

438
00:21:37,513 --> 00:21:39,733
- حسنا، أنا متأكد
يمكنك التعامل معها.

439
00:21:39,907 --> 00:21:41,865
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف--سوف أتعامل مع الأمر.

440
00:21:42,039 --> 00:21:43,519
- نعم، الوقت هو المال،
مايكل.

441
00:21:43,693 --> 00:21:45,434
- نعم أنا أعلم.

442
00:21:49,786 --> 00:21:52,354
[تنهدات]

443
00:21:52,528 --> 00:21:55,836
- أنت بخير يا سيد. غاريت؟
- همم؟

444
00:21:56,010 --> 00:21:57,620
- هل أنت بخير؟
- نعم.

445
00:21:57,794 --> 00:21:59,405
نعم.

446
00:22:16,596 --> 00:22:18,206
[يرن جرس الدراجة]

447
00:22:18,380 --> 00:22:19,903
- مرحبا مرة أخرى، السيد. جاريت.

448
00:22:20,077 --> 00:22:21,775
العثور على طريقك
حسنًا؟

449
00:22:21,949 --> 00:22:23,646
- كيف عرفت اسمي؟

450
00:22:23,820 --> 00:22:24,865
- أنا متأكد من أن الجميع في المدينة
يعرف من أنت الآن.

451
00:22:25,039 --> 00:22:26,736
- الكلمة تنتقل بسرعة، هاه؟

452
00:22:26,910 --> 00:22:28,390
- أنا أفهم أنك تواجه
مشكلة في سيارتك,

453
00:22:28,564 --> 00:22:31,611
ورئيسك ليس كذلك
هذا سعيد معك.

454
00:22:31,785 --> 00:22:33,526
- الآن كيف يمكنك ذلك
ربما تعرف ذلك؟

455
00:22:33,700 --> 00:22:36,920
- هل ستقيمين مع إيفلين؟
- هذا صحيح.

456
00:22:37,094 --> 00:22:39,967
- إنها ما يمكن أن تسميه
"أخبار CNN على مدار الساعة."

457
00:22:40,141 --> 00:22:41,882
- اه.

458
00:22:42,056 --> 00:22:45,581
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام
حسنًا بالنسبة لك.

459
00:22:55,635 --> 00:22:56,853
- هل تصدق
عصب ذلك الرجل؟

460
00:22:57,027 --> 00:22:58,420
- يحتاج
لتعلم بعض الآداب.

461
00:22:58,594 --> 00:23:00,901
- اه، أنت صعب بعض الشيء
على الفتى.

462
00:23:01,075 --> 00:23:02,511
- أنت لم تكن هناك، شيموس.

463
00:23:02,685 --> 00:23:03,904
أنت لم تسمع الأشياء
كان يقول.

464
00:23:04,078 --> 00:23:05,601
- إنه أمريكي نموذجي.

465
00:23:05,775 --> 00:23:07,690
يعتقد أنه يستطيع المجيء إلى هنا،

466
00:23:07,864 --> 00:23:09,779
رمي أمواله حولها،
ويفعل ما يريد.

467
00:23:09,953 --> 00:23:12,347
- وأنا أحاول فقط
لحماية الناس الصغار.

468
00:23:12,521 --> 00:23:14,436
- ولكن يا سارة،
لا يمكنك أن تتوقع منه

469
00:23:14,610 --> 00:23:16,612
لفهم ذلك
على الفور.

470
00:23:16,786 --> 00:23:19,485
انها ليست جزءا من ثقافته.

471
00:23:19,659 --> 00:23:22,052
- هذا ليس عذرا.
إنه هنا الآن.

472
00:23:22,226 --> 00:23:23,619
- ولكن حتى في باليجلين،

473
00:23:23,793 --> 00:23:26,013
لا يعتقد الجميع
في الجُناة.

474
00:23:26,187 --> 00:23:28,015
ماذا عنك يا مولي؟

475
00:23:28,189 --> 00:23:30,452
- اه--
- مولي.

476
00:23:30,626 --> 00:23:33,586
- ليس هذا
أنا لا أؤمن بهم.

477
00:23:33,760 --> 00:23:35,762
- انظر، حتى لو لم توقع
الشهادة،

478
00:23:35,936 --> 00:23:38,678
كيف تتوقع أن تتوقف
شركة كبيرة من هذا القبيل

479
00:23:38,852 --> 00:23:41,811
من القيام بما يريدون القيام به؟
- لا أعرف.

480
00:23:41,985 --> 00:23:44,640
- هل فكرت من قبل
أنه قد يكون أفضل

481
00:23:44,814 --> 00:23:47,643
أن يكون لديك هذا الرجل،
من يعمل لصالح الشركة،

482
00:23:47,817 --> 00:23:50,951
كحليف
وليس كخصم؟

483
00:23:54,258 --> 00:23:56,913
[النقر على مفاتيح الكمبيوتر]

484
00:23:57,087 --> 00:23:59,438
- هل ترغب في بعض الشاي،
السيد. غاريت؟

485
00:23:59,612 --> 00:24:01,570
- نعم.
شكرًا لك.

486
00:24:01,744 --> 00:24:05,574
- لذلك سوف تبقى
أيام قليلة أخرى؟

487
00:24:05,748 --> 00:24:07,794
- يبدو الأمر كذلك.

488
00:24:07,968 --> 00:24:10,710
- سأبذل قصارى جهدي
لجعلها مريحة بالنسبة لك.

489
00:24:10,884 --> 00:24:13,669
- أنا أعرف باليجلين
ليس بالضبط نيويورك،

490
00:24:13,843 --> 00:24:16,019
لكن لا يمكنك الإنكار
إنه مكان جميل.

491
00:24:16,193 --> 00:24:17,717
- نعم إنه كذلك.

492
00:24:17,891 --> 00:24:22,025
- إذن ما الذي تفتقده أكثر
عن نيويورك؟

493
00:24:22,199 --> 00:24:25,768
- بيتزا.

494
00:24:25,942 --> 00:24:27,466
هناك مكان عظيم،
في ساحة العرض التجريبي للأب،

495
00:24:27,640 --> 00:24:29,163
دعا بيتزا جو.

496
00:24:29,337 --> 00:24:31,731
جو بيتزا--
سأقتل شريحة الآن.

497
00:24:31,905 --> 00:24:35,517
- جوان، على الشارع الرئيسي،
اصنع رقائق جميلة.

498
00:24:35,691 --> 00:24:36,997
- سأبقيه في الاعتبار.

499
00:24:37,171 --> 00:24:39,739
- إنه ليس مثل المنزل.

500
00:24:39,913 --> 00:24:41,697
- لا أعرف
حيث لم يعد منزلي.

501
00:24:41,871 --> 00:24:43,917
30,000 قدم--
هذا هو المكان الذي أنا فيه.

502
00:24:44,091 --> 00:24:46,528
- المنزل حيث
لديك قلبك.

503
00:24:46,702 --> 00:24:51,533
أين قلبك،
السيد. غاريت؟

504
00:24:51,707 --> 00:24:53,404
ربما، يوما ما،
سأحصل على واحد من هؤلاء

505
00:24:53,579 --> 00:24:54,928
بيتزا نيويورك الفاخرة,

506
00:24:55,102 --> 00:24:56,712
لمعرفة ذلك
ما هو كل هذا العناء؟

507
00:24:56,886 --> 00:24:59,889
- إيفلين...

508
00:25:00,063 --> 00:25:03,632
لماذا لا تحزم أمتعتك فحسب
حقائبك وتذهب إلى نيويورك؟

509
00:25:03,806 --> 00:25:05,852
- مسألة صغيرة من المال.

510
00:25:06,026 --> 00:25:07,593
في حالة أنك لم تلاحظ،

511
00:25:07,767 --> 00:25:10,117
أنا لا أتجاوز تمامًا
مع العمل.

512
00:25:10,291 --> 00:25:11,988
- ربما سيتغير ذلك.

513
00:25:12,162 --> 00:25:15,557
أنت تشاهد – نحن نبني المصنع
وقد تصبح أكثر انشغالًا.

514
00:25:15,731 --> 00:25:17,472
- هل تعرف أين
أود أن أذهب أولا؟

515
00:25:17,646 --> 00:25:20,040
القمة
مبنى إمباير ستيت،

516
00:25:20,214 --> 00:25:24,044
حيث الجميلة ميج رايان
قابلت توم هانكس الجميل.

517
00:25:24,218 --> 00:25:25,872
ربما سأجدني
رجل هناك.

518
00:25:26,046 --> 00:25:29,528
[ضحكة عالية النبرة،
ترديد الكمبيوتر]

519
00:25:34,010 --> 00:25:35,882
هل من المفترض أن تفعل ذلك؟

520
00:25:36,056 --> 00:25:39,146
- لا، لا، لا.

521
00:25:39,320 --> 00:25:43,542
لا، إنه... مريض.

522
00:25:52,986 --> 00:25:55,771
- السيد. جاريت.

523
00:25:55,945 --> 00:25:58,469
- شيموس، ماذا تفعل؟

524
00:25:58,644 --> 00:26:00,776
- كيف يبدو الأمر؟
ماذا أفعل؟

525
00:26:00,950 --> 00:26:02,082
ماذا عنك؟

526
00:26:02,256 --> 00:26:03,736
- أوه، لم أستطع النوم.

527
00:26:03,910 --> 00:26:06,695
الأرق، والضمير المذنب--
اختر واحدًا.

528
00:26:06,869 --> 00:26:08,610
- أوه، أنت تعرف ما هو جيد
من أجل ذلك؟

529
00:26:08,784 --> 00:26:11,221
- دعني أخمن--
زوجان من المكاييل.

530
00:26:11,395 --> 00:26:14,921
- يفعل الخدعة في كل مرة.

531
00:26:15,095 --> 00:26:17,967
- شيموس،
دعني أطرح عليك سؤالاً.

532
00:26:18,141 --> 00:26:21,014
لو كنت أنا،
وكان لديك مشكلة الجني،

533
00:26:21,188 --> 00:26:23,799
ماذا ستفعل؟

534
00:26:23,973 --> 00:26:26,933
- يبدو لي يا فتى،

535
00:26:27,107 --> 00:26:29,065
مثلك لا تملك
مشكلة الجني...

536
00:26:29,239 --> 00:26:31,111
لديك مشكلة سيدة.

537
00:26:31,285 --> 00:26:35,028
- آنسة. كافانو؟
- اه-هه.

538
00:26:35,202 --> 00:26:36,856
- قل يا شيموس،
علي أن أتفاوض

539
00:26:37,030 --> 00:26:39,119
مع بعض من أصعب
الناس في العالم.

540
00:26:39,293 --> 00:26:41,687
وضعوني في غرفة معهم
أنا بخير، سوف أسقطهم.

541
00:26:41,861 --> 00:26:45,081
سارة--دقيقتان معها،

542
00:26:45,255 --> 00:26:47,257
أنا أفقد هدوئي.

543
00:26:47,431 --> 00:26:48,868
- إنها تحت جلدك.

544
00:26:49,042 --> 00:26:51,087
- هيه.

545
00:26:51,261 --> 00:26:53,960
لا أعرف كيفية إصلاحه.

546
00:26:54,134 --> 00:26:56,092
ما هي الخدعة يا شيموس؟

547
00:26:56,266 --> 00:26:57,877
كيف أفوز بها؟

548
00:26:58,051 --> 00:26:59,618
- [ضحكة مكتومة]

549
00:26:59,792 --> 00:27:01,881
لا أستطيع مساعدتك
مع ذلك يا فتى.

550
00:27:02,055 --> 00:27:05,624
ولكن فقط هكذا
أنا أفهم...

551
00:27:05,798 --> 00:27:08,191
أنت مهتم فقط
في سارة

552
00:27:08,365 --> 00:27:10,280
بطريقة احترافية بحتة؟

553
00:27:10,454 --> 00:27:12,195
-بالطبع شيموس.
هيا.

554
00:27:12,369 --> 00:27:16,504
- هذا سيء للغاية.

555
00:27:16,678 --> 00:27:20,290
أتمنى ذلك
لقد كانت مع شخص ما.

556
00:27:20,464 --> 00:27:23,250
إنها تقلق علي...

557
00:27:23,424 --> 00:27:26,079
وأنا قلق عليها.

558
00:27:26,253 --> 00:27:27,907
وكل هذا القلق

559
00:27:28,081 --> 00:27:31,214
لا يفعل أي منا
قليلا من الخير.

560
00:27:31,388 --> 00:27:35,566
ليلة سعيدة يا سيد. جاريت.

561
00:27:35,741 --> 00:27:39,005
- ليلة سعيدة يا سيد. شيموس.

562
00:27:47,143 --> 00:27:48,928
- أنت لا تتكلم
لباليجلين، سارة.

563
00:27:49,102 --> 00:27:51,104
- أنا لا أتكلم إلا بما أعرفه،
السيد. دويل.

564
00:27:51,278 --> 00:27:54,324
- نعم، وطفلك
الخرافات.

565
00:27:54,498 --> 00:27:58,024
- حسنا، أنا أعلم
ما تؤمن به - المال.

566
00:27:58,198 --> 00:28:00,896
- هذا المصنع ذاهب
ليتم بناؤها،

567
00:28:01,070 --> 00:28:03,899
إذا كان علينا أن نمهد الطريق
كل الجني في المقاطعة.

568
00:28:04,073 --> 00:28:06,946
- أوه!
[الهمهمات]

569
00:28:07,120 --> 00:28:08,817
- مولي؟

570
00:28:08,991 --> 00:28:10,906
- هل قلت شيئا؟

571
00:28:11,080 --> 00:28:13,822
- لا، لا يهم.
آسف، آسف.

572
00:28:15,868 --> 00:28:17,217
[زفير]

573
00:28:24,398 --> 00:28:27,227
- كافانوغ!
- السيد. جاريت.

574
00:28:27,401 --> 00:28:28,837
- إلى أين أنت ذاهب؟

575
00:28:29,011 --> 00:28:31,231
- توصيل الطعام
إلى العميل المريض.

576
00:28:31,405 --> 00:28:33,059
- كان المعنى
للتأرجح بجوار الحانة.

577
00:28:33,233 --> 00:28:34,713
- هناك حانات أخرى
في القرية.

578
00:28:34,887 --> 00:28:36,366
- نعم، أعرف.
[الشم]

579
00:28:36,540 --> 00:28:38,238
لكنني مدين لك باعتذار.

580
00:28:38,412 --> 00:28:41,154
- يبدو لي أنك كنت تقول ذلك
"آسف" كثيرًا مؤخرًا.

581
00:28:41,328 --> 00:28:43,330
- اسمع، لقد طلبت منك
للحصول على رأيك المهني،

582
00:28:43,504 --> 00:28:45,071
اليوم الآخر.

583
00:28:45,245 --> 00:28:47,203
لقد أعطيتها لي.
كان يجب أن أحترمه.

584
00:28:47,377 --> 00:28:48,639
اسمحوا لي أن أجعل الأمر متروك لك.

585
00:28:48,814 --> 00:28:51,947
- وكيف تقترح؟
للقيام بذلك؟

586
00:28:52,121 --> 00:28:54,254
- الغداء غدا.

587
00:28:54,428 --> 00:28:57,170
اعتبره عرضًا للسلام.

588
00:28:57,344 --> 00:28:59,781
- أنت رجل مميز،
السيد. جاريت.

589
00:28:59,955 --> 00:29:02,305
- تقول السيدة
من يسمع الجن.

590
00:29:05,134 --> 00:29:07,658
- تمام.
- نعم.

591
00:29:07,833 --> 00:29:11,967
- ولكني أتوقع منك
أن تكون على أفضل سلوك لديك.

592
00:29:12,141 --> 00:29:13,969
- هل تمزح معي؟

593
00:29:14,143 --> 00:29:15,797
أنا من نيويورك.

594
00:29:15,971 --> 00:29:18,495
سلوك جيد
هو ما نحن معروفون به.

595
00:29:21,542 --> 00:29:27,940
[تغريد الطيور]

596
00:29:29,419 --> 00:29:35,295
[بوق البوق مرارا وتكرارا]

597
00:29:35,469 --> 00:29:37,906
- وبأي طريقة
النقل هل هذا؟

598
00:29:38,080 --> 00:29:42,432
- ما هذا؟
هذا هو 1973 X-5000.

599
00:29:42,606 --> 00:29:44,130
- أليس هذا ينتمي
إلى تومي رايلي؟

600
00:29:44,304 --> 00:29:46,219
- نعم. أنا أستأجرها.

601
00:29:46,393 --> 00:29:48,438
- لماذا لا نسير فقط؟

602
00:29:48,612 --> 00:29:50,963
- أوه، بعيد جدًا
إلى أين نحن ذاهبون.

603
00:29:51,137 --> 00:29:52,399
- أوه، أين بالضبط
هل نحن ذاهبون؟

604
00:29:52,573 --> 00:29:53,182
- أين هو إحساسك
المغامرة؟

605
00:29:53,356 --> 00:29:55,924
تعال.

606
00:29:56,098 --> 00:29:57,360
[موسيقى الرقصة الأيرلندية على طراز البوب]

607
00:29:57,534 --> 00:30:05,368
♪

608
00:30:13,028 --> 00:30:16,118
- حسنًا.
ماذا نفعل هنا؟

609
00:30:16,292 --> 00:30:17,990
- يبدو، كيف تنفق
معظم يومك في الحانة،

610
00:30:18,164 --> 00:30:21,384
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
بعض الهواء النقي.

611
00:30:21,558 --> 00:30:23,169
- وماذا عن الغداء؟

612
00:30:23,343 --> 00:30:26,215
- اه، صحيح.

613
00:30:26,389 --> 00:30:29,088
لا نزهة.

614
00:30:29,262 --> 00:30:32,352
- إذا كنت تحاول
لزبدتي، لن ينجح الأمر.

615
00:30:32,526 --> 00:30:35,050
لن يتغير الأمر
حقائق الوضع.

616
00:30:35,224 --> 00:30:36,878
- ليس لدينا
للحديث عن ذلك.

617
00:30:37,052 --> 00:30:38,401
لا داعي للتحدث
حول الأعمال التجارية على الإطلاق.

618
00:30:38,575 --> 00:30:40,142
- نحن لا؟
- لا.

619
00:30:40,316 --> 00:30:44,059
كل ما سيحدث
سيحدث، أليس كذلك؟

620
00:30:44,233 --> 00:30:46,105
- تمام. فماذا سنفعل؟
الحديث عن ذلك الحين؟

621
00:30:46,279 --> 00:30:48,716
- اه.

622
00:30:48,890 --> 00:30:52,198
ما الذي أتى بك؟
إلى باليجلين؟

623
00:30:52,372 --> 00:30:57,072
- لقد ولدت هنا.

624
00:30:57,246 --> 00:31:00,119
- أنا من بلدة صغيرة.
- مم-هم.

625
00:31:00,293 --> 00:31:03,122
- هل سئمت من ذلك؟
حياة المدن الصغيرة؟

626
00:31:03,296 --> 00:31:05,820
- لا.

627
00:31:05,994 --> 00:31:07,474
فقط خذ الحياة
كما يأتي، حقا.

628
00:31:11,608 --> 00:31:14,176
- هل سبق لك أن شعرت بذلك؟
كانت مخصصة لشيء ما ...

629
00:31:14,350 --> 00:31:16,352
أكبر؟

630
00:31:16,526 --> 00:31:18,354
- كيف تعني هذا؟
- أعني، انظر إليك.

631
00:31:18,528 --> 00:31:20,879
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده--
أي شيء.

632
00:31:21,053 --> 00:31:23,359
أنت مشرق، قوي الإرادة،

633
00:31:23,533 --> 00:31:28,190
جميل--أي شيء.

634
00:31:28,364 --> 00:31:30,105
- كما تعلمون، لشخص ما
من ليس من أيرلندا،

635
00:31:30,279 --> 00:31:31,280
أنت تعرف كيف تتحدث
الكثير من الهراء.

636
00:31:31,454 --> 00:31:33,369
- هل هذا جيد؟

637
00:31:33,543 --> 00:31:37,243
- ليس حقيقيًا.
- أوه.

638
00:31:37,417 --> 00:31:39,941
إنه أمر مذهل بالنسبة لي
أن الرجال في هذه المدينة

639
00:31:40,115 --> 00:31:41,377
لا تضرب
طريق إلى بابك.

640
00:31:41,551 --> 00:31:43,423
لماذا هذا؟
- حسنًا، يجب أن أعترف،

641
00:31:43,597 --> 00:31:46,382
أحد العيوب
القادمة من بلدة صغيرة

642
00:31:46,556 --> 00:31:49,559
هل هذا هو المخزون؟
من الرجال المؤهلين

643
00:31:49,733 --> 00:31:50,952
كما أنها صغيرة جدًا.

644
00:31:51,126 --> 00:31:52,432
- مخزون؟
- مخزون.

645
00:31:52,606 --> 00:31:54,042
- هذه هي الكلمة التي ستستخدمها؟
مخزون؟

646
00:31:54,216 --> 00:31:55,261
- لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول لك هذا.

647
00:31:55,435 --> 00:31:58,133
- إذن ماذا ستفعل؟

648
00:31:58,307 --> 00:32:00,135
هل تدير الحانة؟ حياة الحانة؟

649
00:32:00,309 --> 00:32:02,485
كن...حانة؟

650
00:32:02,659 --> 00:32:04,574
- لقد كانت حانة والدي.

651
00:32:04,748 --> 00:32:06,489
- أوه، إذن أنت تستمر
الأعمال العائلية--

652
00:32:06,663 --> 00:32:09,057
التقليد--
هل هذا هو؟

653
00:32:09,231 --> 00:32:12,931
- هممم، حسنًا...

654
00:32:13,105 --> 00:32:14,149
أنا حقا أحب ما أفعله.

655
00:32:14,323 --> 00:32:15,846
- هل أنت سعيد؟

656
00:32:16,021 --> 00:32:20,590
- نعم. أنا أكون.

657
00:32:20,764 --> 00:32:23,680
الحياة لا يمكن أن تكون أفضل.

658
00:32:30,165 --> 00:32:32,863
يجب أن تكون حريصا
للعودة إلى المنزل.

659
00:32:33,038 --> 00:32:36,476
- أنا...لا أفعل ذلك حقًا
احصل على منزل.

660
00:32:36,650 --> 00:32:39,870
حصلت على توقف.

661
00:32:40,045 --> 00:32:41,437
- ماذا عن الأصدقاء
والأسرة؟

662
00:32:41,611 --> 00:32:43,439
- العائلة متناثرة
في كل مكان.

663
00:32:43,613 --> 00:32:46,268
نوع الأصدقاء--

664
00:32:46,442 --> 00:32:48,140
أعتقد أنهم توقفوا عن الاتصال
عندما لا تكون في الجوار.

665
00:32:48,314 --> 00:32:49,968
- اه، لم أستطع أن أتخيل الحياة
بدون الأصدقاء والعائلة.

666
00:32:50,142 --> 00:32:51,665
- هيه.

667
00:32:51,839 --> 00:32:52,971
- هل تخبرني
ليس هناك من يفتقدك؟

668
00:32:53,145 --> 00:32:54,407
- لا أعتقد ذلك.

669
00:32:54,581 --> 00:32:57,062
- أوه. هذا حزين.

670
00:32:57,236 --> 00:32:59,978
- تعال.

671
00:33:06,549 --> 00:33:07,942
- [يضحك]

672
00:33:08,116 --> 00:33:09,335
- أنت لم تفعل ذلك فحسب،
هل فعلت ذلك؟

673
00:33:09,509 --> 00:33:12,555
- ماذا حدث؟
ماذا--ماذا؟

674
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
- لا بد أنه كان متشيطنًا.
- لا بد أنه كان كذلك.

675
00:33:14,166 --> 00:33:15,732
- نعم. أوه، لا.

676
00:33:15,906 --> 00:33:17,082
- ولهذا قلت، أنت--
يمكنك إزعاجهم.

677
00:33:17,256 --> 00:33:18,431
- أوه، لا.
هنا يأتي آخر.

678
00:33:18,605 --> 00:33:23,131
أوه، انتبه.
- أوه، سيئة للغاية.

679
00:33:23,305 --> 00:33:26,439
تمام.

680
00:33:26,613 --> 00:33:27,657
- الهدنة؟
- هدنة.

681
00:33:27,831 --> 00:33:31,444
- حسنًا.
- [يضحك]

682
00:33:31,618 --> 00:33:35,317
[يضحك بصوت عال]

683
00:33:38,233 --> 00:33:40,540
[صرخات]

684
00:33:40,714 --> 00:33:43,282
حسنًا.
لا. كافٍ!

685
00:33:43,456 --> 00:33:45,371
- حسنًا. ونحن خارج.
- تمام.

686
00:33:45,545 --> 00:33:48,504
[تغريد الطيور]

687
00:33:48,678 --> 00:33:51,551
- من هو بطلك؟

688
00:33:51,725 --> 00:33:54,423
- هذا الرجل.

689
00:33:54,597 --> 00:33:57,470
- "عندما تكون عجوزًا ورماديًا
ومليئة بالنوم

690
00:33:57,644 --> 00:34:01,561
"والإيماء بالنار،

691
00:34:01,735 --> 00:34:03,389
كلاهما:
"أنزل هذا الكتاب،

692
00:34:03,563 --> 00:34:05,260
"واقرأ ببطء،

693
00:34:05,434 --> 00:34:07,262
- "والحلم بالمظهر الناعم

694
00:34:07,436 --> 00:34:09,264
كانت عيناك ذات مرة،
وظلالهم عميقة."

695
00:34:09,438 --> 00:34:12,092
ييتس.
- أعتقد ذلك.

696
00:34:12,266 --> 00:34:14,268
- رائع.
أنا مندهش.

697
00:34:14,443 --> 00:34:16,315
- لماذا؟

698
00:34:16,489 --> 00:34:18,491
- حسنًا، لقد قمت بربطك
من أجل فلسطين كاملة.

699
00:34:18,665 --> 00:34:20,362
- أوه، أنا في الغالب فقط
فلسطيني.

700
00:34:20,536 --> 00:34:21,972
- اه-هه.

701
00:34:22,147 --> 00:34:25,150
- وجزئيا،
شاعر صغير.

702
00:34:29,502 --> 00:34:31,504
كم من الوقت يستمر تساقط الثلوج؟
هنا، عادة؟

703
00:34:31,678 --> 00:34:35,377
- حسنًا، أعني،
عادة، حتى يذوب.

704
00:34:35,551 --> 00:34:38,641
- أوه.

705
00:34:44,255 --> 00:34:47,433
[ حفيف الورق ]
حسنًا.

706
00:34:47,607 --> 00:34:48,389
- ما هذا؟

707
00:34:48,563 --> 00:34:51,654
- أوه، لا شيء.

708
00:34:51,828 --> 00:34:54,004
- إنها الشهادة.
- نعم. لقد نسيت أنني حصلت عليه.

709
00:34:54,179 --> 00:34:55,310
أعني،
لدي دائما في جيبي.

710
00:34:55,484 --> 00:34:57,007
ولكن أنا--
لم أكن--

711
00:34:57,182 --> 00:34:58,400
- متى كنت ذاهبا
لربيع هذا علي؟

712
00:34:58,574 --> 00:35:00,228
- لم أكن ذاهبا
لربيعها عليك.

713
00:35:00,402 --> 00:35:01,664
- أنت لا تهتم بي
على الإطلاق، مايكل، أليس كذلك؟

714
00:35:01,838 --> 00:35:03,318
- سارة.

715
00:35:03,492 --> 00:35:05,233
- أنا مجرد آخر
صفقة تجارية لك.

716
00:35:05,407 --> 00:35:06,408
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

717
00:35:06,582 --> 00:35:08,062
- ولكن هل فكرت بصدق

718
00:35:08,236 --> 00:35:09,455
أنني سأكون أعمى
من خلال سحرك

719
00:35:09,629 --> 00:35:11,326
وتسقط بين ذراعيك؟
هل هذا هو؟

720
00:35:11,500 --> 00:35:13,676
- لا.

721
00:35:13,850 --> 00:35:15,635
لا، لقد نسيت أنه كان هناك.

722
00:35:15,809 --> 00:35:18,290
- أي نوع من الرجال أنت؟

723
00:35:30,563 --> 00:35:34,436
- هل سمحت له بالحصول عليه؟
جيدة بالنسبة لك.

724
00:35:34,610 --> 00:35:36,351
لماذا تتركها؟
هل يزعجك كثيرًا؟

725
00:35:36,525 --> 00:35:40,660
- لا أعرف.

726
00:35:40,834 --> 00:35:42,270
-الرجال كلهم متشابهون--

727
00:35:42,444 --> 00:35:44,664
لا يهم أي بلد
يأتون من.

728
00:35:44,838 --> 00:35:48,711
فقط انسَ أمره.

729
00:35:48,885 --> 00:35:51,323
- من الصعب القيام بذلك
بينما لا يزال في المدينة.

730
00:35:51,497 --> 00:35:54,456
أوه.

731
00:35:56,676 --> 00:35:58,460
[هبوب الرياح]

732
00:35:58,634 --> 00:36:01,637
- [تنهدات]

733
00:36:01,811 --> 00:36:03,726
[صرير السرير]

734
00:36:03,900 --> 00:36:06,729
واو!

735
00:36:10,385 --> 00:36:14,172
- [ضحكة عالية النبرة]

736
00:36:17,914 --> 00:36:20,613
- صباح الخير يا سيد. جاريت.

737
00:36:20,787 --> 00:36:22,267
- صباح الخير إيفلين.

738
00:36:22,441 --> 00:36:25,313
- هنا.

739
00:36:25,487 --> 00:36:27,663
- هل سبق لك أن رأيت
مخروط الصنوبر هذا من قبل؟

740
00:36:27,837 --> 00:36:29,535
- همم. من الصعب القول.

741
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
- ماذا تقصد،
"من الصعب القول"؟

742
00:36:31,711 --> 00:36:33,321
- حسنًا، يبدو كوز صنوبر واحدًا

743
00:36:33,495 --> 00:36:35,410
أحب إلى حد كبير
مخروط صنوبر آخر.

744
00:36:35,584 --> 00:36:40,372
ربما رأيت ذلك من قبل.

745
00:36:40,546 --> 00:36:42,548
- هل لديك أي فكرة
كيف انتهى الأمر في سريري؟

746
00:36:42,722 --> 00:36:45,420
- ليس لدي أي فكرة.

747
00:37:03,830 --> 00:37:07,660
- أوه، السيد. جاريت.

748
00:37:07,834 --> 00:37:10,228
- رأيت بعض الكتب معروضة.
هل هم للبيع؟

749
00:37:10,402 --> 00:37:11,707
- نعم.

750
00:37:11,881 --> 00:37:12,491
- هل لديك أي
على الجن؟

751
00:37:12,665 --> 00:37:14,536
- نعم.

752
00:37:14,710 --> 00:37:15,668
- أود شراء كل منهم.

753
00:37:15,842 --> 00:37:17,452
- كلهم؟

754
00:37:17,626 --> 00:37:20,455
[موسيقى الكلارينيت المتداول]

755
00:37:20,629 --> 00:37:28,376
♪

756
00:37:45,828 --> 00:37:47,787
- احصل على بعض.

757
00:37:47,961 --> 00:37:50,529
[تستمر الموسيقى]

758
00:37:50,703 --> 00:37:58,580
♪

759
00:38:17,947 --> 00:38:21,647
[عويل صفارة الإنذار]

760
00:38:21,821 --> 00:38:23,213
- مرحبا.

761
00:38:23,388 --> 00:38:25,607
- السيد. ثورب، أنا مايكل.

762
00:38:25,781 --> 00:38:27,348
- مايكل، هل هذا أنت؟
أنا بالكاد أسمعك.

763
00:38:27,522 --> 00:38:28,610
- أنا أتصل بك
من كشك الهاتف.

764
00:38:28,784 --> 00:38:30,438
- ماذا؟

765
00:38:30,612 --> 00:38:32,179
- لا أستطيع الاتصال
من BandB بعد الآن.

766
00:38:32,353 --> 00:38:33,615
يبدو أن القيل والقال
لقد تم رفعه

767
00:38:33,789 --> 00:38:35,400
إلى رياضة أولمبية
هنا.

768
00:38:35,574 --> 00:38:36,444
- ماذا يحدث هنا؟

769
00:38:36,618 --> 00:38:38,141
هل مازلت في أيرلندا؟

770
00:38:38,316 --> 00:38:39,142
اعتقدت أنك ستحصل على هذا
اختتم الآن.

771
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
- لا، مازلت هنا.

772
00:38:41,841 --> 00:38:44,800
اه، الجني المحلي
المفتش لن يتزحزح.

773
00:38:44,974 --> 00:38:46,454
لقد كنت أدرس الفولكلور،

774
00:38:46,628 --> 00:38:47,673
ولكن لا يبدو
أن تكون أي ثغرات.

775
00:38:47,847 --> 00:38:49,370
- ما كنت تنوي القيام به؟

776
00:38:49,544 --> 00:38:51,807
- سأحاول
نهج مختلف.

777
00:38:51,981 --> 00:38:53,853
الجميع هنا ينظرون إلي
كأنني غريب.

778
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
[أطفال يضحكون]

779
00:38:55,985 --> 00:38:57,770
- أنت من الخارج.

780
00:38:57,944 --> 00:39:00,555
- ماذا لو كان بإمكاني أن أصبح
أكثر مثلهم، هل تعلم؟

781
00:39:00,729 --> 00:39:02,862
مزيج في.
إذا كان بإمكاني جعلهم يتوقفون

782
00:39:03,036 --> 00:39:04,385
أبحث في وجهي
وكأنني أجنبي،

783
00:39:04,559 --> 00:39:06,256
ربما يقومون بالإحماء
للشركة،

784
00:39:06,431 --> 00:39:07,606
ويمكننا أن ننسى هذا كله
أعمال الجني المجنونة.

785
00:39:07,780 --> 00:39:09,216
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

786
00:39:09,390 --> 00:39:11,784
- قلت أنه سوف يستغرق
بضعة أيام أخرى.

787
00:39:11,958 --> 00:39:14,395
قلت بنفسك
نحن بحاجة إلى بذل كل ما في وسعنا

788
00:39:14,569 --> 00:39:15,918
للحفاظ على حسن النية
من السكان المحليين.

789
00:39:16,092 --> 00:39:18,704
- حسنًا يا مايكل.
بضعة أيام أخرى.

790
00:39:18,878 --> 00:39:23,665
- حسنًا.

791
00:39:23,839 --> 00:39:26,886
يا! [يقرع]

792
00:39:27,060 --> 00:39:28,888
مهلا، هيا!
هذا ليس مضحكا!

793
00:39:29,062 --> 00:39:31,630
[موسيقى مرحة]

794
00:39:31,804 --> 00:39:39,681
♪

795
00:39:57,003 --> 00:40:00,746
- شكرا مولي.

796
00:40:00,920 --> 00:40:03,749
- ما الذي تفعله هنا؟

797
00:40:03,923 --> 00:40:05,664
- إنه منزل عام.

798
00:40:05,838 --> 00:40:08,449
[سخرية على محمل الجد]
هل أنا لست عضوًا في الجمهور؟

799
00:40:08,623 --> 00:40:10,059
- لقد حصلت على النحاس،
سأعطيك ذلك.

800
00:40:10,233 --> 00:40:12,627
- دعني أحصل على نصف لتر
عندما تحصل على فرصة.

801
00:40:12,801 --> 00:40:16,501
شكرا مولي.

802
00:40:22,115 --> 00:40:24,291
مرحبا، السيد. شيموس.

803
00:40:24,465 --> 00:40:28,295
- اه. كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

804
00:40:28,469 --> 00:40:29,862
- لديّ نصف لتر في يدي،

805
00:40:30,036 --> 00:40:31,951
لقد حصلت على التغيير في جيوبي،

806
00:40:32,125 --> 00:40:37,478
أنا بين الأصدقاء--
بالتأكيد لا يمكن أن يكون أفضل.

807
00:40:45,530 --> 00:40:48,054
- [يمسح الحلق]

808
00:40:51,840 --> 00:40:53,668
أود أن أكون إيرلنديًا.

809
00:40:53,842 --> 00:40:56,323
- أنت ماذا؟

810
00:40:56,497 --> 00:40:59,805
- قلت،
"أود أن أكون أيرلنديًا."

811
00:40:59,979 --> 00:41:01,676
- هل ترغب في أن تكون أيرلنديًا؟

812
00:41:01,850 --> 00:41:03,765
[ضحك]

813
00:41:03,939 --> 00:41:07,552
حسنًا، أستطيع ذلك
افهم جيدًا السبب.

814
00:41:07,726 --> 00:41:09,336
هناك أشخاص
العالم كله

815
00:41:09,510 --> 00:41:11,381
من يرغب في أن يكون أيرلنديًا،

816
00:41:11,556 --> 00:41:13,819
ولكن إلا إذا كنت
أو أسلافك

817
00:41:13,993 --> 00:41:15,516
لقد ولدوا على هذا الاحمق القديم،

818
00:41:15,690 --> 00:41:20,042
أنا خائف
لم يحالفك الحظ.

819
00:41:23,785 --> 00:41:25,918
- [تنهدات]

820
00:41:26,092 --> 00:41:27,702
هل يمكنك مساعدتي على الأقل

821
00:41:27,876 --> 00:41:30,488
التعايش بشكل أفضل مع...

822
00:41:30,662 --> 00:41:32,533
القرويون؟

823
00:41:32,707 --> 00:41:34,927
- هل أنت جاد؟
- كنوبة قلبية.

824
00:41:35,101 --> 00:41:37,843
- لقد حصلت على شيء واحد
الذهاب لأجلك، على أي حال.

825
00:41:38,017 --> 00:41:39,497
- ما هذا؟

826
00:41:39,671 --> 00:41:42,717
- أنت لست الإنجليزية.

827
00:41:46,547 --> 00:41:49,419
- شكرا لمساعدتكم،
شيموس.

828
00:41:49,594 --> 00:41:51,857
يبدو أنني لست كذلك
شعبية هنا في هذه الأيام.

829
00:41:52,031 --> 00:41:53,641
- لا تقلق يا فتى.

830
00:41:53,815 --> 00:41:55,164
لا يوجد أحد يحاول
لمطاردتك خارج المدينة.

831
00:41:55,338 --> 00:41:56,992
- أستطيع أن أفكر في شخص واحد.

832
00:41:57,166 --> 00:42:00,039
- أوه، حسنًا، هذا هو
مسألة مختلفة تماما، أليس كذلك؟

833
00:42:00,213 --> 00:42:02,955
ولكن، اه،
بقية المجتمع،

834
00:42:03,129 --> 00:42:05,784
إنهم يريدون أشياء
للعمل.

835
00:42:05,958 --> 00:42:08,003
ولكن الأمر سيستغرق
دينونة سليمان

836
00:42:08,177 --> 00:42:09,135
لإيجاد حل.

837
00:42:09,309 --> 00:42:11,833
- هذا كل شيء.

838
00:42:12,007 --> 00:42:15,837
- هل سمعت القصة من قبل
الملك سليمان والطفل؟

839
00:42:16,011 --> 00:42:17,273
- يبدو مألوفا بشكل غامض.

840
00:42:17,447 --> 00:42:21,060
- حسنًا، جاءت والدتان
قبل سليمان--

841
00:42:21,234 --> 00:42:23,584
كل منهم يدعي نفس الطفل.

842
00:42:23,758 --> 00:42:26,544
قرر سليمان
لقطع الطفل إلى قسمين

843
00:42:26,718 --> 00:42:28,763
وأعطهم النصف.

844
00:42:28,937 --> 00:42:30,591
لكن إحدى النساء قالت،

845
00:42:30,765 --> 00:42:32,767
"لا، أعطها
إلى المرأة الأخرى.

846
00:42:32,941 --> 00:42:35,465
لا تؤذيه."

847
00:42:35,640 --> 00:42:38,904
هكذا عرف سليمان
التي كانت الأم الحقيقية.

848
00:42:41,776 --> 00:42:42,995
- كيف ينطبق ذلك
بالنسبة لي بالضبط؟

849
00:42:43,169 --> 00:42:45,867
- لا أعرف.

850
00:42:46,041 --> 00:42:49,218
لكني أحب القصة.
[يضحك]

851
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
- ما رأيك؟

852
00:42:53,832 --> 00:42:55,573
- [يهدر] آه،
هذا أشبه به.

853
00:42:55,747 --> 00:42:59,011
- ليس كثيرا؟

854
00:42:59,185 --> 00:43:00,926
ربما سأحصل على واحد من هؤلاء.
ماذا، شيليلاغ؟

855
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
- فقط إذا كنت ترغب في الحصول عليها
صفع على الرأس معها.

856
00:43:03,058 --> 00:43:05,800
- أم لا.

857
00:43:05,974 --> 00:43:07,106
حسنًا،
أين نبدأ؟

858
00:43:07,280 --> 00:43:09,848
[يندفع الماء]

859
00:43:10,022 --> 00:43:12,067
منذ متى وأنتما الاثنان
هل نعرف بعضنا البعض؟

860
00:43:12,241 --> 00:43:14,504
- اه، لقد كبرنا معًا،

861
00:43:14,679 --> 00:43:16,158
كان يعمل في مجال صيد الأسماك
معًا،

862
00:43:16,332 --> 00:43:18,508
وقد تقاعدنا معًا.

863
00:43:18,683 --> 00:43:20,989
- ماذا بالضبط
هل نفعل هنا؟

864
00:43:21,163 --> 00:43:24,210
- أنت لا تعرف الكثير
هل أنت مهتم بالصيد؟

865
00:43:24,384 --> 00:43:26,908
ألق نظرة حولك.

866
00:43:27,082 --> 00:43:29,824
متى كانت آخر مرة
لقد ذهبت إلى مكان ما،

867
00:43:29,998 --> 00:43:31,826
لبضع ساعات...

868
00:43:32,000 --> 00:43:35,047
فقط لتكون هناك؟

869
00:43:39,878 --> 00:43:43,055
- [تنهدات]

870
00:44:01,377 --> 00:44:03,771
لا شيء لذلك.

871
00:44:17,045 --> 00:44:18,873
سارة.

872
00:44:19,047 --> 00:44:20,005
- السيد. جاريت.

873
00:44:20,179 --> 00:44:21,136
أضف الملح اليوم، إذن؟

874
00:44:21,310 --> 00:44:22,660
- لو سمحت.

875
00:44:22,834 --> 00:44:24,574
مجرد الحصول على بعض الرقائق.

876
00:44:24,749 --> 00:44:25,575
- السمك والبطاطا
جيدون هنا.

877
00:44:25,750 --> 00:44:27,099
- الأفضل في المدينة.

878
00:44:27,273 --> 00:44:30,232
- أوه، المكان الوحيد في المدينة.

879
00:44:30,406 --> 00:44:32,147
- نعم.

880
00:44:32,321 --> 00:44:34,541
- إذن ما كل هذا؟

881
00:44:34,715 --> 00:44:36,586
محاولة سحب الصوف
فوق أعين الناس؟

882
00:44:36,761 --> 00:44:39,111
- البدلة وصلت
ضيق قليلا.

883
00:44:39,285 --> 00:44:41,635
- همم. حسنا، لا تخفف
أكثر من اللازم، السيد. جاريت.

884
00:44:41,809 --> 00:44:43,158
قد تنسى
لماذا أنت هنا؟

885
00:44:43,332 --> 00:44:45,857
- حسنًا، إذا فعلت ذلك،
أنا متأكد من أنك سوف تذكرني.

886
00:44:51,210 --> 00:44:53,995
يحذب.

887
00:45:00,741 --> 00:45:03,613
- وهذا ما نسميه
كرة القدم الغيلية.

888
00:45:03,788 --> 00:45:06,007
تومي!
تعال الى هنا!

889
00:45:06,181 --> 00:45:07,139
- ألا يمكننا الذهاب للصيد فحسب؟

890
00:45:07,313 --> 00:45:10,011
- هو، هو.

891
00:45:10,185 --> 00:45:13,319
الآن يا سيد. غاريت يود
لتجربتها.

892
00:45:13,493 --> 00:45:14,624
- تمام.
- مهلا، تومي.

893
00:45:14,799 --> 00:45:16,104
- كيف الحال؟
- جيد.

894
00:45:16,278 --> 00:45:17,802
- هل سبق لك أن لعبت كرة القدم؟
- كل يوم.

895
00:45:17,976 --> 00:45:19,717
- قليلا من لعبة الركبي؟
- هذا كل ما أفعله.

896
00:45:19,891 --> 00:45:21,066
- حسنًا، أنت في منتصف الطريق.

897
00:45:21,240 --> 00:45:25,331
خلع معطفك.
تعال.

898
00:45:25,505 --> 00:45:27,637
- ارحل.
[ضحكة مكتومة]

899
00:45:27,812 --> 00:45:30,205
- يا فتيان، عابر سبيل جديد.

900
00:45:30,379 --> 00:45:33,034
- صحيح، لذا عليك الركلة،
ترتد، أو تمرير الكرة

901
00:45:33,208 --> 00:45:34,383
في أربع خطوات.
هل حصلت عليه؟

902
00:45:34,557 --> 00:45:39,345
- شيموس.
- سارة.

903
00:45:39,519 --> 00:45:41,173
- ماذا تفعل هنا؟
- أشاهد مباراة جيدة.

904
00:45:44,132 --> 00:45:45,786
- انتظر.
هل هذا...

905
00:45:45,960 --> 00:45:48,093
- يانك.
- ماذا يفعل هنا؟

906
00:45:53,141 --> 00:45:55,100
[هتاف]

907
00:45:55,274 --> 00:45:57,058
- لقد تم طرده في الغالب
على بومه.

908
00:45:59,495 --> 00:46:01,715
- هل ذهب في الرأس؟

909
00:46:01,889 --> 00:46:03,282
- أعتقد أنه لديه
وقت عظيم.

910
00:46:09,244 --> 00:46:10,202
ها!

911
00:46:10,376 --> 00:46:12,987
رجل طيب، نفسك.

912
00:46:15,816 --> 00:46:18,297
- أوه، هؤلاء الفتيان فعلوا ذلك
رقم حقيقي على ظهري.

913
00:46:18,471 --> 00:46:21,039
- إستمع يا فتى،

914
00:46:21,213 --> 00:46:23,084
انها ليست كم مرة
لقد تم طردك

915
00:46:23,258 --> 00:46:24,651
هذا مهم.

916
00:46:24,825 --> 00:46:25,695
إنها كم مرة
لقد استيقظت مرة أخرى.

917
00:46:25,870 --> 00:46:27,480
- هتافات.

918
00:46:27,654 --> 00:46:29,656
- انظروا إلى اثنين من السحب
كل هذا الطين هنا.

919
00:46:29,830 --> 00:46:33,094
- كل هذا في سبيل الخير يا مولي.
كل ذلك في سبيل الخير.

920
00:46:37,403 --> 00:46:38,839
- اه، مولي.
- ماذا؟

921
00:46:39,013 --> 00:46:40,232
- هل أنت ذاهب
إلى سيليد الليلة؟

922
00:46:40,406 --> 00:46:42,060
-نعم، أنا ذاهب. لماذا؟

923
00:46:42,234 --> 00:46:44,236
- كنت أتساءل فقط.

924
00:46:48,240 --> 00:46:52,244
- أوه.

925
00:46:52,418 --> 00:46:53,811
ما هو السقف؟

926
00:46:53,985 --> 00:46:56,814
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

927
00:46:56,988 --> 00:47:04,822
♪

928
00:47:32,110 --> 00:47:33,938
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا،
السيد. غاريت؟

929
00:47:34,112 --> 00:47:36,157
- لا، أنا بخير. شكرًا.

930
00:47:36,331 --> 00:47:39,073
- هل وجدت طريقة
هل يمكننا جميعًا الحصول على ما نريد؟

931
00:47:39,247 --> 00:47:41,119
- ليس بعد.

932
00:47:41,293 --> 00:47:43,208
- الآن لو كنت أنت،
كنت أنسى البحث

933
00:47:43,382 --> 00:47:44,426
الموافقة
من المجتمع.

934
00:47:44,600 --> 00:47:46,080
فقط أحضر
العمال الخارجيون.

935
00:47:46,254 --> 00:47:48,213
- هل تفعل ذلك؟
- أوه، سوف يشتكي السكان المحليون

936
00:47:48,387 --> 00:47:49,910
والتذمر بشأن ذلك،
لكنهم سوف يأتون

937
00:47:50,084 --> 00:47:51,738
عندما يرون الوظائف
إنهم مفقودون.

938
00:47:51,912 --> 00:47:55,133
- اه-هه.
ثم يمكنك استئجارها بدورها

939
00:47:55,307 --> 00:47:56,961
جميع شققك
إلى جميع الغرباء.

940
00:47:57,135 --> 00:47:59,789
- كن سعيدًا بلعب الجزء الخاص بي،
السيد. جاريت.

941
00:47:59,964 --> 00:48:02,140
- بالطبع. سوف آخذه
قيد النظر.

942
00:48:02,314 --> 00:48:03,881
- ولا تدع
سخافة الجني هذه

943
00:48:04,055 --> 00:48:05,099
أوقف تدفق التقدم.

944
00:48:05,273 --> 00:48:07,449
- لا.

945
00:48:07,623 --> 00:48:10,148
اعذرني.

946
00:48:10,322 --> 00:48:11,540
- أوه! أوه.

947
00:48:11,714 --> 00:48:13,803
- أنا آسف.
- [تنهدات]

948
00:48:13,978 --> 00:48:15,370
- أنظر، أنا...
اذهب للأمام، اذهب.

949
00:48:15,544 --> 00:48:16,719
- آسف.
- لا، اذهب.

950
00:48:16,894 --> 00:48:19,766
- تمام.
كنت سأقول،

951
00:48:19,940 --> 00:48:22,943
كما تعلمون، ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد هربت بسرعة كبيرة.

952
00:48:23,117 --> 00:48:27,034
- أنا آسف.
أنا--ربما كنت أبحث

953
00:48:27,208 --> 00:48:29,123
لزاوية معك...
[يمسح الحلق]

954
00:48:29,297 --> 00:48:31,256
في البداية.

955
00:48:31,430 --> 00:48:34,563
سارة، بحلول الوقت الذي وصلنا فيه
إلى النار،

956
00:48:34,737 --> 00:48:37,262
كان العمل هو آخر شيء
في ذهني.

957
00:48:37,436 --> 00:48:41,788
- تمام.

958
00:48:41,962 --> 00:48:44,312
ولكن ماذا بالضبط
هل يدور في ذهنك الآن؟

959
00:48:47,359 --> 00:48:50,188
[موسيقى مرحة تعزف]

960
00:48:50,362 --> 00:48:58,109
♪

961
00:49:17,476 --> 00:49:19,173
- [صفارات]

962
00:49:34,145 --> 00:49:36,974
- مولي.

963
00:50:08,396 --> 00:50:09,832
- هل تهتم بالرقص؟

964
00:50:10,007 --> 00:50:13,097
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
- بالتأكيد.

965
00:50:33,247 --> 00:50:35,075
- أستطيع أن أرقص
أفضل من ذلك.

966
00:50:35,249 --> 00:50:37,251
- إذن لماذا لم تفعل ذلك؟
اسألها حتى؟

967
00:50:37,425 --> 00:50:40,037
- هل تعرف أي شيء
عن النساء؟

968
00:50:40,211 --> 00:50:42,256
عليك أن تلعب بجد للحصول على.

969
00:50:45,433 --> 00:50:48,958
- سارة.
- مرحباً شيموس .

970
00:50:49,133 --> 00:50:51,265
- سارة، لا تفهميني خطأ.

971
00:50:51,439 --> 00:50:53,398
ولكن أود أن أقول أنك كنت كذلك
امرأة فاضلة.

972
00:50:53,572 --> 00:50:57,489
أليس كذلك؟
- حسنا، أتمنى ذلك.

973
00:50:57,663 --> 00:51:00,100
- بالطبع أنت.

974
00:51:00,274 --> 00:51:03,277
لذا تذكر دائمًا
هذا هو الأعظم

975
00:51:03,451 --> 00:51:07,064
من كل الفضائل
هو المغفرة.

976
00:51:33,612 --> 00:51:35,657
- ها هي.
- إنها تنظر إلي

977
00:51:35,831 --> 00:51:38,312
مثل سيدة شابة
في حاجة إلى مرافقة.

978
00:51:38,486 --> 00:51:40,749
- [تنهدات]

979
00:51:40,923 --> 00:51:44,275
حسنًا أيها المدرب.

980
00:51:46,494 --> 00:51:49,671
آنسة. كافانو.

981
00:51:49,845 --> 00:51:51,369
الذهاب في طريقي؟

982
00:51:51,543 --> 00:51:53,371
- حسنًا، هذا يعتمد
في أي اتجاه أنت ذاهب.

983
00:51:53,545 --> 00:51:55,329
أنت تستمر في الظهور
في كل مكان في الآونة الأخيرة.

984
00:51:55,503 --> 00:51:58,985
قليلا مثل الطحلب الأيرلندي.

985
00:51:59,159 --> 00:52:00,769
- حسنا، رؤية
كيف لن أذهب

986
00:52:00,943 --> 00:52:02,380
للحصول على جولة منتصف الليل،

987
00:52:02,554 --> 00:52:05,209
اعتقدت ربما المشي في منتصف الليل
سأفعل.

988
00:52:05,383 --> 00:52:06,993
لن أحصل على
للنوم على أي حال.

989
00:52:07,167 --> 00:52:09,343
- مم. لا تزال تعاني
من هذا الضمير المذنب.

990
00:52:09,517 --> 00:52:11,302
- لا.

991
00:52:14,653 --> 00:52:16,045
كيف استمتعت
سيليد؟

992
00:52:16,220 --> 00:52:18,439
- أنا دائما أحب CEILIDH.

993
00:52:18,613 --> 00:52:23,270
- همم. كما تعلمون، كنت ذاهبا
لأطلب منك الرقص.

994
00:52:23,444 --> 00:52:24,924
- ولماذا لم تفعل ذلك؟

995
00:52:25,098 --> 00:52:26,491
- كنت أخشى أنك كذلك
الذهاب إلى سبيكة لي.

996
00:52:26,665 --> 00:52:28,667
- حسنًا، إذن أنت لا تعرفني
جيد جدًا.

997
00:52:28,841 --> 00:52:31,322
- حسنًا، هذا فقط،
مرض التصلب العصبي المتعدد. كافانو...

998
00:52:35,369 --> 00:52:37,154
أود أن أحصل على الفرصة
لأعرفك.

999
00:52:39,678 --> 00:52:43,072
- سأخاف من عملك
سيكون دائمًا في الطريق.

1000
00:52:43,247 --> 00:52:45,597
- حسنًا، أعني،
من شأنه...

1001
00:52:45,771 --> 00:52:49,383
إذا سمحت بذلك.

1002
00:52:49,557 --> 00:52:51,733
لن أسمح بذلك.

1003
00:52:51,907 --> 00:52:54,301
أعدك.

1004
00:52:57,522 --> 00:52:59,828
- ووو.

1005
00:53:00,002 --> 00:53:01,700
ليس سيئًا بالنسبة لصبي المدينة.

1006
00:53:01,874 --> 00:53:03,397
- أنت لست سيئا بنفسك.

1007
00:53:03,571 --> 00:53:05,051
- [يضحك]

1008
00:53:05,225 --> 00:53:06,618
ربما لم تكن كذلك
اللمس

1009
00:53:06,792 --> 00:53:08,097
مع العالم الطبيعي
كما تعتقد، إيه؟

1010
00:53:08,272 --> 00:53:09,621
- ماذا تقصد؟

1011
00:53:09,795 --> 00:53:13,190
- رأيت أي الجن
في الآونة الأخيرة؟

1012
00:53:13,364 --> 00:53:16,454
- [يضحك]
لا.

1013
00:53:16,628 --> 00:53:17,716
بعض الأشياء الغريبة
لقد حدث.

1014
00:53:17,890 --> 00:53:19,544
- أوه نعم؟
- نعم.

1015
00:53:19,718 --> 00:53:21,067
- حسنًا، لقد حذرتك.

1016
00:53:21,241 --> 00:53:23,200
- انظر، أنا لا أقول
أنا أؤمن

1017
00:53:23,374 --> 00:53:26,246
في الجُناة على الإطلاق.

1018
00:53:26,420 --> 00:53:29,510
ولكن إذا فعلت ذلك،
وأنا أردتهم--

1019
00:53:29,684 --> 00:53:32,644
لحملهم على التراجع،
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

1020
00:53:32,818 --> 00:53:36,561
- حسنًا، قد ترغب في البدء
بعدم تهديد منازلهم.

1021
00:53:36,735 --> 00:53:39,868
- عليهم أن يتحدثوا إلى رئيسي،
ليس أنا.

1022
00:53:40,042 --> 00:53:43,872
- هل تحدثت معه مؤخرا؟

1023
00:53:44,046 --> 00:53:45,700
- اعتقدت أننا لن نذهب
للحديث عن الأعمال.

1024
00:53:45,874 --> 00:53:47,615
- مايكل، أليس هناك
شيء يمكنك القيام به؟

1025
00:53:47,789 --> 00:53:51,271
- الأمر ليس تحت سيطرتي يا سارة.
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

1026
00:53:51,445 --> 00:53:52,533
سأقوم بنقل المصنع
مكان آخر.

1027
00:53:52,707 --> 00:53:53,795
- حقًا؟
- نعم.

1028
00:53:53,969 --> 00:53:56,276
أنا أحب ذلك هنا.

1029
00:53:56,450 --> 00:54:00,280
أنا أحب الناس.
أنا أحب المدينة.

1030
00:54:00,454 --> 00:54:02,674
هناك شيء ما
حول باليجلين.

1031
00:54:02,848 --> 00:54:05,677
الحقيقة تبقى الشركة
يملك هذه الأرض،

1032
00:54:05,851 --> 00:54:09,376
وقد وضعوا الخطط،
وهم يعتزمون البناء.

1033
00:54:09,550 --> 00:54:11,465
- وكم من الوقت بقينا
قبل أن يبدأوا؟

1034
00:54:13,641 --> 00:54:16,427
- ليس كثيراً.

1035
00:54:32,530 --> 00:54:34,358
يمين-O.

1036
00:54:37,578 --> 00:54:39,319
- شكرًا لك.
- لماذا؟

1037
00:54:39,493 --> 00:54:41,190
- للعناية بـ BallyGLENN.

1038
00:54:41,365 --> 00:54:42,496
- أوه. لقد استمتعت.

1039
00:54:42,670 --> 00:54:47,284
- أوه.

1040
00:54:47,458 --> 00:54:48,850
[يضحك]
- مهلا.

1041
00:54:49,024 --> 00:54:52,724
- أوه. [يضحك]
نعم.

1042
00:54:56,031 --> 00:55:00,384
الوداع.
- الوداع.

1043
00:55:03,125 --> 00:55:06,564
- كما تعلم، أن تكون أيرلنديًا حقًا،
عليك أن تلوم

1044
00:55:06,738 --> 00:55:08,130
كل ما تبذلونه من سوء الحظ
على الحكومة.

1045
00:55:08,305 --> 00:55:09,741
- اه شيموس
هذا يبدو أمريكيًا جدًا.

1046
00:55:09,915 --> 00:55:11,308
- حسنًا، لقد تعلمت ذلك
منا.

1047
00:55:11,482 --> 00:55:14,354
- حسنًا.
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

1048
00:55:14,528 --> 00:55:16,313
- الأيرلندية
هم شعب رحيم

1049
00:55:16,487 --> 00:55:17,836
نبكي على أنفسنا.

1050
00:55:18,010 --> 00:55:19,359
وإذا كان شخص ما
في ورطة،

1051
00:55:19,533 --> 00:55:20,665
حسنًا، سنساعدهم
إذا استطعنا.

1052
00:55:20,839 --> 00:55:23,624
وإذا لم نتمكن من ذلك، حسنًا،

1053
00:55:23,798 --> 00:55:27,541
سوف نشارك صرخة جيدة
والصلاة معهم.

1054
00:55:27,715 --> 00:55:29,326
- أحب صوت ذلك.
- نعم.

1055
00:55:37,551 --> 00:55:38,596
كيف تشعر؟
هذه الأوقات؟

1056
00:55:38,770 --> 00:55:40,206
- جراند.

1057
00:55:40,380 --> 00:55:42,774
كأنني ألعب الهوكي
من عملي.

1058
00:55:42,948 --> 00:55:44,471
وأنا أحب ذلك.

1059
00:55:44,645 --> 00:55:45,777
- كيف حالك؟
مع القرويين؟

1060
00:55:45,951 --> 00:55:47,387
- جيد، على ما أعتقد.

1061
00:55:47,561 --> 00:55:51,652
- كان ذلك جزءًا من الخطة،
أليس كذلك؟

1062
00:55:51,826 --> 00:55:55,352
- لأقول لك الحقيقة، لا أستطيع
تذكر ما هي الخطة.

1063
00:55:55,526 --> 00:55:58,616
- ثم يتم عملي.

1064
00:55:58,790 --> 00:56:00,618
- ماذا كنت تستخدم للقيام به،
شيموس قبلك..

1065
00:56:00,792 --> 00:56:04,622
- قبل أن أكون مدفئاً للمقعد
في الحانة؟

1066
00:56:04,796 --> 00:56:06,580
مدرس.

1067
00:56:06,754 --> 00:56:08,365
- كنت أعرف.

1068
00:56:08,539 --> 00:56:11,411
- الأدب والتاريخ.

1069
00:56:11,585 --> 00:56:14,719
شيء لدينا
الكثير من هنا.

1070
00:56:14,893 --> 00:56:18,418
ماذا عنك وسارة؟

1071
00:56:18,592 --> 00:56:20,028
- نحن جيدون.

1072
00:56:20,202 --> 00:56:23,771
- أنا أحبها
كما لو كانت ابنتي الخاصة.

1073
00:56:23,945 --> 00:56:27,645
الله يعلم أنني أعلم ذلك
إنها قوية ومستقلة.

1074
00:56:27,819 --> 00:56:33,607
ولكن أعباء الحياة
يسهل حملها

1075
00:56:33,781 --> 00:56:36,610
عندما يكون لديك شخص ما
المشي بجانبك.

1076
00:56:36,784 --> 00:56:38,873
لن تقول ذلك،
السيد. غاريت؟

1077
00:56:39,047 --> 00:56:43,008
- أعتقد أن الوقت قد حان لك
بدأت بالاتصال بي مايكل، هاه؟

1078
00:56:43,182 --> 00:56:45,967
- في الواقع.

1079
00:56:48,796 --> 00:56:50,494
مايكل.

1080
00:56:54,149 --> 00:56:56,500
- طاب مساؤك.

1081
00:57:02,941 --> 00:57:05,422
[مخلوقات تصيح،
حفيف]

1082
00:57:31,883 --> 00:57:34,015
السيد. عمدة؟

1083
00:57:35,843 --> 00:57:36,975
- السيد. غاريت؟

1084
00:57:37,149 --> 00:57:38,933
- السيد. دويل.

1085
00:57:39,107 --> 00:57:40,718
لقد حصلت على رسالة
هل أراد العمدة أن يراني؟

1086
00:57:40,892 --> 00:57:43,764
- لقد خرج العمدة
للحظة.

1087
00:57:43,938 --> 00:57:45,679
في الواقع، لقد كان أنا
الذي يريد رؤيتك.

1088
00:57:45,853 --> 00:57:48,943
- تمام.

1089
00:57:49,117 --> 00:57:52,338
- أنا سعيد جدًا بإخبارك
لقد وجدت

1090
00:57:52,512 --> 00:57:55,559
حل لك--
مشكلة الجني الخاصة بك.

1091
00:57:55,733 --> 00:57:57,386
- هاه.
ما هذا؟

1092
00:57:57,561 --> 00:58:00,651
- عن طريق العثور على شاهد خبير
من يرغب في السفر

1093
00:58:00,825 --> 00:58:03,001
عبر من غالواي والشهادة
موقع عملك

1094
00:58:03,175 --> 00:58:06,700
مجاني وواضح من أي شيء
وجميع المخلوقات الخارقة للطبيعة.

1095
00:58:06,874 --> 00:58:08,963
- على طول الطريق من غالواي؟

1096
00:58:09,137 --> 00:58:11,836
دون حتى النظر
على الأرض، فقط قم بتسجيل الخروج؟

1097
00:58:12,010 --> 00:58:16,797
- هل هناك أي حاجة؟
لا توجد مثل هذه الأشياء.

1098
00:58:16,971 --> 00:58:18,930
إنهم المنتج
من الخيال المفرط

1099
00:58:19,104 --> 00:58:21,846
من الأطفال والسكارى.

1100
00:58:22,020 --> 00:58:23,543
- أنت لا تصدق
في الجُناة.

1101
00:58:23,717 --> 00:58:25,676
- ضع الأمر بهذه الطريقة،
أي متشيطن

1102
00:58:25,850 --> 00:58:27,634
الذي يخسر منزله،
يمكنه أن يأتي إلي

1103
00:58:27,808 --> 00:58:28,853
وسأعطيه عظيما
صفقة على، اه،

1104
00:58:29,027 --> 00:58:29,810
كيف حالكم أيها الأمريكيون؟
اتصل به؟

1105
00:58:29,984 --> 00:58:33,031
على أ--على الشقة.

1106
00:58:33,205 --> 00:58:35,555
- انظر، أنا فقط لا أستطيع أن أرى
كيف سيتقبل السكان المحليون ذلك؟

1107
00:58:35,729 --> 00:58:37,775
كلمة الخبراء الخاصة بك
على سارة.

1108
00:58:37,949 --> 00:58:40,386
- لأن كل ما يريدون
هي قطعة من الورق

1109
00:58:40,560 --> 00:58:42,954
لتهدئة
خرافاتهم الحمقاء.

1110
00:58:43,128 --> 00:58:44,608
- ما رأي العمدة؟

1111
00:58:44,782 --> 00:58:46,653
- سوف يذهب في أي اتجاه
تهب الرياح.

1112
00:58:50,178 --> 00:58:52,137
- السيد. دويل، هذا مهم جدًا
أن لا أحد يتأذى هنا.

1113
00:58:52,311 --> 00:58:54,531
- من سيتأذى؟

1114
00:58:58,012 --> 00:59:00,798
آه، أنت تشير
إلى تلك المرأة سارة كافانو.

1115
00:59:00,972 --> 00:59:03,104
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
مثل هذا الادعاء الفاحش

1116
00:59:03,278 --> 00:59:04,758
لتبدأ مع.

1117
00:59:04,932 --> 00:59:06,586
إنه خطأها

1118
00:59:06,760 --> 00:59:10,764
أنها أثارت السكان المحليين
على لا شيء.

1119
00:59:10,938 --> 00:59:12,636
- تعتقد الآنسة كافانو
ما تعتقده الآنسة كافانوغ.

1120
00:59:12,810 --> 00:59:15,421
- حسنًا، هذا صعب
على الآنسة كافانو،

1121
00:59:15,595 --> 00:59:16,814
لكننا رجال
الأعمال، السيد. غاريت،

1122
00:59:16,988 --> 00:59:18,467
وحان الوقت
للوصول إلى ذلك.

1123
00:59:18,642 --> 00:59:21,427
الآن، ما أقدمه لك
هي وسيلة

1124
00:59:21,601 --> 00:59:23,429
للخروج من هذا
واخرج من هنا.

1125
00:59:23,603 --> 00:59:26,084
- سأأخذها
في الاعتبار.

1126
00:59:26,258 --> 00:59:29,783
- تأكد من ذكر ذلك
إلى رئيسك في العمل

1127
00:59:29,957 --> 00:59:31,829
كيف كنت من المساعدة
في هذا الشأن.

1128
00:59:32,003 --> 00:59:34,788
لقد حصل على رجل يمكنه الاعتماد عليه
هنا في باليجلين.

1129
00:59:34,962 --> 00:59:37,095
- سأمررها.

1130
00:59:37,269 --> 00:59:39,576
- شكراً جزيلاً.

1131
00:59:52,937 --> 00:59:54,721
- [يقلد إطلاق النار]
- كيف حالك؟

1132
00:59:54,895 --> 00:59:56,636
- فهمتك.

1133
00:59:56,810 --> 01:00:00,858
جيد.
كيف الحال يا شباب؟

1134
01:00:01,032 --> 01:00:03,730
أين شيموس؟

1135
01:00:03,904 --> 01:00:05,253
- لم أره طوال اليوم.

1136
01:00:05,427 --> 01:00:06,951
هل تريد سارة؟
إنها فقط في الخلف.

1137
01:00:07,125 --> 01:00:08,517
- لا، أنا أبحث عن شيموس.

1138
01:00:08,692 --> 01:00:10,476
أريد التحدث معه
عن شيء ما.

1139
01:00:10,650 --> 01:00:14,132
اصنع لي معروفًا، إذا رأيته،
اطلب منه أن يجدني، هل ستفعل ذلك؟

1140
01:00:14,306 --> 01:00:17,831
- نعم.
- شكرا لك، آنسة مولي.

1141
01:00:19,311 --> 01:00:20,660
- هل تريد الانضمام إلينا؟

1142
01:00:20,834 --> 01:00:22,880
- أوه، لا.

1143
01:00:23,054 --> 01:00:24,272
لقد حصلت على الكثير
في ذهني اليوم يا شباب.

1144
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
كما كنتم يا شباب.

1145
01:00:36,154 --> 01:00:38,678
[ضحكة عالية النبرة]
- من فعل ذلك؟

1146
01:00:38,852 --> 01:00:40,201
[الجري]
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

1147
01:00:52,039 --> 01:00:53,780
[صراخ]

1148
01:01:12,886 --> 01:01:13,844
[يصرخ]

1149
01:01:17,064 --> 01:01:19,023
[ينبح كلب]

1150
01:01:21,765 --> 01:01:24,245
[تمزق القماش]

1151
01:01:33,907 --> 01:01:37,694
الذهب، الذهب.

1152
01:01:42,220 --> 01:01:44,875
[مخلوقات تضحك]

1153
01:02:05,460 --> 01:02:07,158
- السيد. غاريت؟

1154
01:02:07,332 --> 01:02:09,595
- عمدة.

1155
01:02:09,769 --> 01:02:11,858
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1156
01:02:12,032 --> 01:02:13,381
لقد حصلت
مكالمة مهمة جدًا هنا.

1157
01:02:13,555 --> 01:02:15,383
- من نيويورك؟
أنا لست هنا.

1158
01:02:15,557 --> 01:02:17,168
- أوه، لا، لا، لا.
إنه السيد. دويل.

1159
01:02:17,342 --> 01:02:20,084
- دويل؟
- نعم، إنه في المستشفى.

1160
01:02:21,912 --> 01:02:22,956
- السيد. دويل؟

1161
01:02:23,130 --> 01:02:25,002
مرحبًا؟

1162
01:02:25,176 --> 01:02:27,091
- السيد. غاريت، هل هذا أنت؟

1163
01:02:27,265 --> 01:02:28,179
- نعم إنه كذلك.

1164
01:02:28,353 --> 01:02:29,789
- أسحب عرضي.

1165
01:02:29,963 --> 01:02:31,182
أنا أستعيدها.
هل تسمعني؟

1166
01:02:31,356 --> 01:02:32,618
- نعم، أنا أسمعك.

1167
01:02:32,792 --> 01:02:35,099
- أنا لا أحضر
خبيري.

1168
01:02:35,273 --> 01:02:37,275
انسى ما قلته.
- حسنا، أنت قلت ذلك...

1169
01:02:37,449 --> 01:02:40,844
- لا، لا ولكن. لا أريد شيئا
المزيد لتفعله مع أي منها.

1170
01:02:41,018 --> 01:02:44,630
أنا لست متورطا.
هل تفهمني؟

1171
01:02:44,804 --> 01:02:46,240
- أفعل. أفعل.
هل أنت بخير؟

1172
01:02:46,414 --> 01:02:50,418
ماذا حدث؟
- [الهمهمات]

1173
01:02:50,592 --> 01:02:53,073
- كان ذلك غريبا.
نعم.

1174
01:02:53,247 --> 01:02:57,164
أعتقد أن هناك شيئًا ما يضع الخوف
من الجنِّ فيه.

1175
01:03:00,472 --> 01:03:03,170
- [صفير]

1176
01:03:11,526 --> 01:03:16,314
مرحبا؟ سارة؟

1177
01:03:16,488 --> 01:03:18,664
- آسف، نحن مغلقون.

1178
01:03:18,838 --> 01:03:20,100
- ماذا تقصد
هل أنت مغلق؟

1179
01:03:20,274 --> 01:03:21,798
- على الحساب.

1180
01:03:21,972 --> 01:03:22,886
- على حساب ماذا؟

1181
01:03:23,060 --> 01:03:24,235
- ألم تسمع؟

1182
01:03:24,409 --> 01:03:25,802
- لا. اسمع ماذا؟

1183
01:03:25,976 --> 01:03:29,457
- إنها شيموس.

1184
01:03:29,631 --> 01:03:31,938
لقد وافته المنية الليلة الماضية.

1185
01:03:34,636 --> 01:03:38,379
أعتقد أنه كان قلبه.

1186
01:03:38,553 --> 01:03:40,207
سارة أخذت الأمر بشكل سيء حقًا.

1187
01:03:48,215 --> 01:03:52,002
- أم...

1188
01:03:58,356 --> 01:04:01,054
[مزمار القربة تعزف النعمة المذهلة]

1189
01:04:01,228 --> 01:04:08,932
♪

1190
01:04:12,936 --> 01:04:15,068
- نحن هنا اليوم للتذكر

1191
01:04:15,242 --> 01:04:18,071
رجل طيب وصديق جيد،

1192
01:04:18,245 --> 01:04:23,163
شيموس أوكونيل.

1193
01:04:23,337 --> 01:04:26,297
وإذا كان أي شخص هنا يشعر
مثل قول بضع كلمات

1194
01:04:26,471 --> 01:04:28,995
احتفالاً بحياته،

1195
01:04:29,169 --> 01:04:31,432
الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

1196
01:04:31,606 --> 01:04:33,217
- أنت على حق.

1197
01:04:33,391 --> 01:04:35,915
لقد كان رجلاً صالحًا.

1198
01:04:36,089 --> 01:04:39,005
وصديق جيد
إلى كل شخص التقى به.

1199
01:04:39,179 --> 01:04:41,878
- لقد كان انزلاقًا لائقًا.

1200
01:04:42,052 --> 01:04:44,054
لقد كان لاعبًا في لعبة الدومينو.

1201
01:04:44,228 --> 01:04:46,360
وإذا التقيت به
في منزل عام،

1202
01:04:46,534 --> 01:04:48,101
لن تضطر إلى وضعها
يدك في جيبك.

1203
01:04:48,275 --> 01:04:51,452
- هذا صحيح.
- سوف نفتقده.

1204
01:04:51,626 --> 01:04:54,325
- لقد كان رجلاً جميلاً،
وقد أضاء يومي.

1205
01:04:54,499 --> 01:04:57,241
وسوف أفتقده.

1206
01:04:57,415 --> 01:04:59,330
- سارة؟

1207
01:04:59,504 --> 01:05:04,030
- شيموس كان
أفضل صديق لأبي،

1208
01:05:04,204 --> 01:05:07,164
وعندما توفي والدي،
لم افكر

1209
01:05:07,338 --> 01:05:09,949
كنت سأكون قادرًا على الركض
الحانة بمفردي.

1210
01:05:10,123 --> 01:05:12,473
لكن شيموس أقنعني
أستطيع أن أفعل ذلك.

1211
01:05:15,476 --> 01:05:18,436
وقال إنه سيكون كذلك
هناك بالنسبة لي كل يوم.

1212
01:05:18,610 --> 01:05:20,003
وكان كذلك.

1213
01:05:23,354 --> 01:05:25,660
وأنا لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه.

1214
01:05:30,143 --> 01:05:33,146
- ممتد
يد العون لي،

1215
01:05:33,320 --> 01:05:36,454
ولم يحكم.

1216
01:05:36,628 --> 01:05:40,153
شيموس، لقد كنت شخصًا لطيفًا

1217
01:05:40,327 --> 01:05:43,287
ورجل رائع.

1218
01:05:43,461 --> 01:05:47,813
لقد خسرنا
شخص مميز جدًا اليوم.

1219
01:05:47,987 --> 01:05:49,858
لأن
ليس هناك ما يكفي من الرجال

1220
01:05:50,033 --> 01:05:51,556
في العالم
مثل شيموس أوكونيل.

1221
01:05:51,730 --> 01:05:56,169
- اسمع، اسمع.

1222
01:05:56,343 --> 01:05:59,172
[عزف مزمار القربة]

1223
01:05:59,346 --> 01:06:02,349
♪

1224
01:06:11,358 --> 01:06:14,318
- شيء في ذهنك
هذا الصباح؟

1225
01:06:14,492 --> 01:06:18,278
- همم؟
لا، لا.

1226
01:06:18,452 --> 01:06:20,280
- شيء مثل سارة؟

1227
01:06:25,285 --> 01:06:26,591
- هل هناك أي أسرار
في هذه المدينة؟

1228
01:06:26,765 --> 01:06:29,246
- لا يكاد يكون سرا،
السيد. جاريت.

1229
01:06:29,420 --> 01:06:32,597
لذا...

1230
01:06:32,771 --> 01:06:34,077
ما هي المشكلة؟

1231
01:06:37,471 --> 01:06:39,647
- المشكلة هي
أي علاقة مع سارة

1232
01:06:39,821 --> 01:06:42,259
سيكون لديك
أ...هم...

1233
01:06:42,433 --> 01:06:45,871
"تاريخ انتهاء الصلاحية المدمج"
أليس كذلك؟

1234
01:06:46,045 --> 01:06:48,091
- لا شيء مستحيل،
السيد. جاريت.

1235
01:06:48,265 --> 01:06:51,224
ماذا كنت قد قلت
قبل هذه الرحلة

1236
01:06:51,398 --> 01:06:52,225
إذا أخبرك شخص ما
أن ينتهي بك الأمر

1237
01:06:52,399 --> 01:06:53,661
الإيمان بالجان؟

1238
01:06:53,835 --> 01:06:55,576
- مازلت أتردد
على هذا واحد.

1239
01:06:55,750 --> 01:06:58,318
- دع المستقبل
اعتني بنفسك.

1240
01:06:58,492 --> 01:07:01,321
وما إذا كان مع سارة
أو مع شخص آخر،

1241
01:07:01,495 --> 01:07:03,149
خذ نصيحتي واسقط
في الحب بينما كنت صغيرا.

1242
01:07:03,323 --> 01:07:05,238
لا تؤجل
الشيء الأكثر أهمية

1243
01:07:05,412 --> 01:07:08,459
سوف تفعل ذلك على الإطلاق
في حياتك.

1244
01:07:08,633 --> 01:07:10,548
الآن تناول الحلوى الخاصة بك.

1245
01:07:10,722 --> 01:07:13,768
- نعم سيدتي.

1246
01:07:28,870 --> 01:07:31,395
إذن ماذا تفعل؟
من أجل الإثارة؟

1247
01:07:31,569 --> 01:07:34,398
- حسنًا، أعني،
ليس هناك الكثير.

1248
01:07:34,572 --> 01:07:37,357
أتمنى أن يكون هناك المزيد
للعائلات.

1249
01:07:39,098 --> 01:07:41,579
ولكن هذا مرة واحدة فقط في الشهر.

1250
01:07:41,753 --> 01:07:43,407
- ماذا عن، اه،
الجولف؟

1251
01:07:43,581 --> 01:07:45,191
لا الجميع
في ايرلندا...

1252
01:07:45,365 --> 01:07:48,020
[نقرات اللسان]
تأرجح وضع NIBLICK؟

1253
01:07:48,194 --> 01:07:50,588
- نعم،
هناك دورة في مكان قريب.

1254
01:07:50,762 --> 01:07:51,676
قد تحتاج
لمطاردة الخراف

1255
01:07:51,850 --> 01:07:54,635
خارج الخضر، على أية حال.

1256
01:07:56,463 --> 01:08:00,119
- هل سبق لك أن زرت نيويورك؟
- لا.

1257
01:08:00,293 --> 01:08:02,426
- يجب أن تأتي.

1258
01:08:02,600 --> 01:08:05,298
لدينا جيد جدا
ش. موكب يوم باتريك.

1259
01:08:05,472 --> 01:08:07,735
الكثير من الحانات.

1260
01:08:07,909 --> 01:08:10,434
يمكن دائما
استخدم واحدًا آخر.

1261
01:08:10,608 --> 01:08:13,306
- حسنًا، الآن، لا أعرف
أي شخص في نيويورك.

1262
01:08:13,480 --> 01:08:16,527
- اه، لكنك تعرفني.

1263
01:08:16,701 --> 01:08:20,008
- نعم، ولكن أنت
لم تكن هناك أبدا.

1264
01:08:20,183 --> 01:08:22,140
- نعم.

1265
01:08:22,315 --> 01:08:25,057
سأعود قريبا.
هذا أمر مؤكد.

1266
01:08:29,192 --> 01:08:32,369
هل تعلمين يا سارة
أتمنى، اه...

1267
01:08:32,542 --> 01:08:36,023
- ماذا؟

1268
01:08:36,199 --> 01:08:39,157
- أتمنى لو لم أضطر لذلك
العودة.

1269
01:08:39,332 --> 01:08:40,333
- حسنًا، إذًا ينبغي علينا ذلك
تحقيق أقصى استفادة

1270
01:08:40,506 --> 01:08:43,119
من الوقت الذي لدينا.

1271
01:08:59,874 --> 01:09:02,354
- تريد الذهاب والحصول على
السمك ورقائق البطاطس؟

1272
01:09:05,444 --> 01:09:06,359
- نعم، اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

1273
01:09:06,532 --> 01:09:07,273
- [يضحك]

1274
01:09:11,669 --> 01:09:16,194
- [يضحك]
أوه.

1275
01:09:16,369 --> 01:09:17,805
- وصلنا إلى
أعد الدراجة إلى تومي.

1276
01:09:17,978 --> 01:09:19,633
لقد حصل على موعد
مع مولي.

1277
01:09:19,807 --> 01:09:21,112
- حقًا؟
- حقًا.

1278
01:09:21,287 --> 01:09:23,202
- لم أتوقع ذلك.
- لا؟

1279
01:09:23,376 --> 01:09:26,639
- لا.
- سارة، تومي يملك جهاز X-5000.

1280
01:09:26,814 --> 01:09:28,468
ما هو أكثر من ذلك
هل يمكن للمرأة أن تريد؟

1281
01:09:28,642 --> 01:09:30,383
- [يضحك]

1282
01:09:34,560 --> 01:09:37,434
- آه، ها هم الآن.

1283
01:09:37,608 --> 01:09:40,175
[التزمير]

1284
01:09:40,350 --> 01:09:42,047
- لقد أخذت
وقتك الجميل.

1285
01:09:42,220 --> 01:09:43,788
- آسف،
توقفنا عن رقائق البطاطس.

1286
01:09:43,961 --> 01:09:45,833
- أوه نعم؟ مغادرة الولايات المتحدة
في الخارج في البرد مثل هذا؟

1287
01:09:50,228 --> 01:09:53,624
- نعم.
- شكرًا لك مرة أخرى.

1288
01:09:53,798 --> 01:09:55,539
- تأدبوا.

1289
01:09:55,713 --> 01:09:57,454
- لن أفعل أي شيء
لن تفعل ذلك.

1290
01:09:57,628 --> 01:09:58,933
- [ضحكة مكتومة]

1291
01:09:59,107 --> 01:10:02,241
- أراك لاحقًا يا أحمق.
- حسنًا.

1292
01:10:02,415 --> 01:10:03,634
- اعتنوا بأنفسكم،
حسنًا؟

1293
01:10:03,808 --> 01:10:06,505
- أوه، سنكون بخير.

1294
01:10:17,865 --> 01:10:20,564
- حسنا، شكرا ل
موقف تومي،

1295
01:10:20,737 --> 01:10:22,478
يبدو أنني قد أضطر إلى ذلك
استأجر المزيد من المساعدة.

1296
01:10:22,653 --> 01:10:25,438
- حسنا، هذه هي المشكلة
مع الرومانسية، أليس كذلك؟

1297
01:10:25,612 --> 01:10:29,442
إنه يعقد كل شيء.

1298
01:10:29,616 --> 01:10:31,749
قم بتشغيل الراديو،
هل ستفعل؟

1299
01:10:31,923 --> 01:10:33,228
[الموسيقى الشعبية الأيرلندية]

1300
01:10:33,403 --> 01:10:36,623
تعال هنا. تعال الى هنا.

1301
01:10:36,797 --> 01:10:37,798
- ماذا تفعل؟
- شيء كان يجب أن أفعله

1302
01:10:37,972 --> 01:10:40,279
منذ وقت طويل.

1303
01:10:40,452 --> 01:10:48,244
♪

1304
01:11:25,672 --> 01:11:28,501
- إذن...كيف تشعر؟
عنه؟

1305
01:11:28,675 --> 01:11:31,504
- كيف تفكر؟

1306
01:11:31,678 --> 01:11:33,724
- أعتقد
إنه يحبك أيضًا.

1307
01:11:33,898 --> 01:11:36,161
- قرف اشمئزاز.
حتى لو كان ذلك صحيحًا،

1308
01:11:36,335 --> 01:11:37,771
أعني،
ما الذي من المفترض أن أفعله؟

1309
01:11:37,945 --> 01:11:40,773
انه يغادر قريبا.
- إقناعه بالبقاء.

1310
01:11:40,948 --> 01:11:43,951
- لا أستطيع أن أطلب منه أن يبتعد
مسيرته المهنية، الانتقال إلى أيرلندا،

1311
01:11:44,125 --> 01:11:45,344
وساعدني
تشغيل حانة صغيرة.

1312
01:11:45,518 --> 01:11:47,564
- ولم لا؟

1313
01:11:47,737 --> 01:11:50,175
- هذا لا يكفي
تحدي لرجل مثله.

1314
01:11:50,349 --> 01:11:53,526
- [تنهدات]
ربما سينجح الأمر.

1315
01:11:53,700 --> 01:11:55,180
ماذا تفعل رؤيتك الثانية
اخبرك؟

1316
01:11:55,353 --> 01:11:57,748
- حسنًا، عندما يتعلق الأمر بذلك
مسائل القلب،

1317
01:11:57,922 --> 01:12:00,403
أنا جاهل
كأي شخص آخر.

1318
01:12:03,057 --> 01:12:05,407
- مولي؟
هل ستخبرين سارة

1319
01:12:05,582 --> 01:12:07,627
إذا كانت بحاجة لبعض الوقت
مع يانك،

1320
01:12:07,800 --> 01:12:09,760
سأكون سعيدًا بتقديم المساعدة
حول الحانة.

1321
01:12:09,934 --> 01:12:12,632
لقد قمت بتشغيل واحدة عمليا
قبل بضع سنوات.

1322
01:12:12,806 --> 01:12:15,374
- يمكنني المساعدة أيضًا.
أنا--لقد شربت ما يكفي من الحانات

1323
01:12:15,548 --> 01:12:16,853
لمعرفة طريقي
حول الصنبور.

1324
01:12:17,028 --> 01:12:18,421
- لمرة واحدة،
إنه يقول الحقيقة.

1325
01:12:18,594 --> 01:12:20,684
- [يضحك]
هذا لطيف جدًا منك.

1326
01:12:20,858 --> 01:12:21,946
سأخبرها.

1327
01:12:22,120 --> 01:12:26,429
[أحاديث الحانة]

1328
01:12:26,603 --> 01:12:29,648
- لم أكن أعرف أبدا
لقد كنت رومانسيًا يا أنجوس.

1329
01:12:29,823 --> 01:12:32,391
- اه، في بعض الأحيان الشباب
بحاجة الى القليل من المساعدة.

1330
01:12:32,565 --> 01:12:33,827
- ضربة جيدة
سيكون أكثر مثل ذلك.

1331
01:12:34,001 --> 01:12:35,699
- [يضحك]

1332
01:12:39,529 --> 01:12:40,834
[يطرق الباب]

1333
01:12:41,008 --> 01:12:44,882
- تعال.

1334
01:12:45,056 --> 01:12:46,579
- عفوا،
السيد. جاريت.

1335
01:12:46,753 --> 01:12:48,886
لديك زائر.

1336
01:12:49,059 --> 01:12:52,585
- السيد. غاريت، أنا إميلي.
لقد أتيت إلى هنا من دبلن.

1337
01:12:52,759 --> 01:12:54,848
- أنت هنا
حول السيارة.

1338
01:12:55,022 --> 01:12:55,849
- لا، أنا هنا
الناس الصغار

1339
01:12:56,023 --> 01:12:58,460
على الممتلكات الخاصة بك.

1340
01:12:58,635 --> 01:12:59,549
- هل ستمنحنا ثانيةً،
إيفلين؟

1341
01:12:59,723 --> 01:13:02,378
- أوه.
- شكرًا لك.

1342
01:13:04,771 --> 01:13:06,425
أنا آسف،
أنا لا أفهم.

1343
01:13:06,599 --> 01:13:08,732
- أنا شيء من
محقق.

1344
01:13:08,906 --> 01:13:11,299
- يحب
محقق خوارق؟

1345
01:13:11,474 --> 01:13:15,303
- أنا التحقيق
الكثير من الأشياء.

1346
01:13:15,478 --> 01:13:17,480
- ما يجب عليك فعله هو
اذهب لرؤية متحف الجني

1347
01:13:17,654 --> 01:13:20,612
في باليجلين.
اسأل عن مرض التصلب العصبي المتعدد. نولان.

1348
01:13:20,787 --> 01:13:22,093
خذ الجولة.

1349
01:13:22,267 --> 01:13:25,618
- ولكن هل هذا صحيح؟
- هل هذا صحيح؟

1350
01:13:25,791 --> 01:13:28,142
- أن هناك الجن
على الممتلكات الخاصة بك؟

1351
01:13:32,625 --> 01:13:34,279
- هذا حقا
مسألة رأي.

1352
01:13:34,452 --> 01:13:36,803
-ولكنه يخلق المشاكل...
لشركتك.

1353
01:13:36,977 --> 01:13:38,630
- لا.

1354
01:13:38,805 --> 01:13:40,285
حسنًا، نعم، ولكن--
لكن لا.

1355
01:13:40,459 --> 01:13:41,721
أعني،
نحن نتعامل مع الأمر. نعم.

1356
01:13:41,895 --> 01:13:43,636
إنها ليست صفقة كبيرة.

1357
01:13:43,809 --> 01:13:45,769
- شكرا لك،
السيد. جاريت.

1358
01:13:45,943 --> 01:13:47,466
- أنا آسف.

1359
01:13:47,639 --> 01:13:49,555
ماذا قلت
اسمك الأخير كان؟

1360
01:13:49,728 --> 01:13:52,428
- أتمنى لك ليلة سعيدة،
السيد. جاريت.

1361
01:14:05,528 --> 01:14:07,443
[يطرق الباب]

1362
01:14:07,617 --> 01:14:09,793
[فتح الباب]

1363
01:14:09,967 --> 01:14:12,491
- السيد. غاريت؟

1364
01:14:12,665 --> 01:14:15,189
السيد. غاريت،
هل كل شيء على ما يرام؟

1365
01:14:18,628 --> 01:14:19,716
- نعم.

1366
01:14:19,889 --> 01:14:23,327
- إنها الساعة 9:00.

1367
01:14:23,502 --> 01:14:26,679
- لقد نمت
خلال الليل؟

1368
01:14:26,853 --> 01:14:28,594
[آهات]

1369
01:14:30,987 --> 01:14:32,859
نمت طوال الليل.

1370
01:14:33,032 --> 01:14:34,818
- خمن من ينام
في سريره الخاص طوال الليل؟

1371
01:14:34,992 --> 01:14:36,733
كنت أنام في سريري.
طوال الليل.

1372
01:14:36,907 --> 01:14:39,823
- حسنًا، قبل ذلك بوقت طويل
كل النوم،

1373
01:14:39,996 --> 01:14:41,693
لم يحدث ذلك
تحدث إلى أحد المراسلين، هل فعلت ذلك؟

1374
01:14:41,868 --> 01:14:43,478
- لا. لماذا؟

1375
01:14:43,653 --> 01:14:45,045
- يا.

1376
01:14:45,219 --> 01:14:47,831
أم، يجب أن ترى هذا.

1377
01:14:49,746 --> 01:14:50,702
- لا.

1378
01:14:50,877 --> 01:14:53,053
لا، لا، لا.

1379
01:14:55,708 --> 01:14:57,841
أوه، لا.
إذا رأى ثورب هذا، فنحن--

1380
01:14:58,014 --> 01:14:59,320
- انظر، إنه بالفعل
تم التقاطها

1381
01:14:59,495 --> 01:15:00,757
بواسطة الدولية
خدمات الأخبار.

1382
01:15:00,931 --> 01:15:03,760
- وانتهى كل شيء
الإنترنت.

1383
01:15:03,934 --> 01:15:06,502
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- نعم، تفضل.

1384
01:15:09,592 --> 01:15:11,898
- نعم، السيد. ثورب هناك،
من فضلك؟

1385
01:15:14,727 --> 01:15:16,903
ماذا تقصد،
هل هو خارج البلاد؟

1386
01:15:18,209 --> 01:15:19,645
[فتح الباب]

1387
01:15:19,818 --> 01:15:21,734
السيد. عمدة، لدينا
قليلا من الوضع.

1388
01:15:24,084 --> 01:15:25,956
- في الواقع، نحن نفعل.

1389
01:15:26,130 --> 01:15:27,566
- السيد. ثورب.

1390
01:15:27,740 --> 01:15:30,047
- اقرأ أي خير
عناوين الصحف في الآونة الأخيرة؟

1391
01:15:30,221 --> 01:15:32,049
- كيف وصلت إلى هنا
بهذه السرعة؟

1392
01:15:32,223 --> 01:15:33,877
- كنت بالفعل في طريقي.
- أستطيع - أستطيع أن أشرح ذلك.

1393
01:15:34,050 --> 01:15:36,009
- لقد حصلت على الكثير من الشرح
للقيام به، مثل، اه،

1394
01:15:36,183 --> 01:15:38,490
كيف بضعة أيام
تحولت إلى أسبوعين.

1395
01:15:38,664 --> 01:15:40,057
كان من المفترض أن
ابقني على اطلاع.

1396
01:15:40,231 --> 01:15:43,669
- لقد أجريت بعض الاتصالات...
مواطن الخلل.

1397
01:15:43,843 --> 01:15:46,585
- لا أريد
المزيد من الأعذار.

1398
01:15:46,759 --> 01:15:47,891
لقد أرسلت لك هنا لإصلاح
مشكلة.

1399
01:15:48,065 --> 01:15:49,980
هل قمت بإصلاحه؟

1400
01:15:50,154 --> 01:15:52,635
- اه، حسنًا-- اه...

1401
01:15:52,809 --> 01:15:54,680
اه، ليس بالضبط.

1402
01:15:54,853 --> 01:15:56,552
- هل أنت قريب
لإصلاحه؟

1403
01:15:56,726 --> 01:15:58,945
- لا.

1404
01:15:59,119 --> 01:16:01,208
- أنا لا أفهم، مايكل،
هذا ليس مثلك.

1405
01:16:01,382 --> 01:16:04,603
ماذا حدث للمثبت الخاص بي؟

1406
01:16:04,777 --> 01:16:09,085
- [يمسح الحلق]
السيد. ثورب...

1407
01:16:09,260 --> 01:16:11,436
لدينا
وضع فريد هنا.

1408
01:16:11,610 --> 01:16:15,788
- نعم، هذا هو الوضع
كلفني ثروة في التأخير.

1409
01:16:15,962 --> 01:16:17,137
- [ضحكة مكتومة]

1410
01:16:17,311 --> 01:16:19,139
أم، انظر،
على الجانب الإيجابي،

1411
01:16:19,313 --> 01:16:21,968
لقد صنعت
بعض الولاءات الجيدة حقا.

1412
01:16:22,142 --> 01:16:26,494
- هذا صحيح يا سيد. ثورب.
الجميع يحب مايكل.

1413
01:16:26,669 --> 01:16:30,237
- وهذا يساعدني على ذلك،
بالضبط؟

1414
01:16:30,411 --> 01:16:32,892
- أعتقد أنك فقدت البصر
لماذا أنت هنا.

1415
01:16:33,066 --> 01:16:35,112
لقد كنت صبورًا جدًا،
لكني تعبت من خسارة المال.

1416
01:16:35,286 --> 01:16:36,940
أنا أفهم
طاقم بناء هنا

1417
01:16:37,114 --> 01:16:39,159
هذا لا يدعو للقلق
يخطو على عدد قليل من الجن.

1418
01:16:44,121 --> 01:16:46,818
[التقبيل]

1419
01:16:53,870 --> 01:16:55,871
- [تنهدات]

1420
01:16:56,046 --> 01:16:59,527
- لقد اقترب وقتي من الانتهاء.

1421
01:16:59,702 --> 01:17:02,052
ثورب هنا، وسوف يأتي
جرافات من خلال هذه الخطة،

1422
01:17:02,226 --> 01:17:04,141
لا يهم ماذا.

1423
01:17:04,315 --> 01:17:07,666
- حسنًا أيها الناس
لن يعجبك ذلك،

1424
01:17:07,840 --> 01:17:09,973
ولكنني سأبذل قصارى جهدي
لتهدئتهم.

1425
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
- آسف. أنا آسف جدا.

1426
01:17:14,455 --> 01:17:15,848
- ليس خطأك.
- أنا أعرف.

1427
01:17:16,022 --> 01:17:18,851
أتمنى لو كان هناك شيء ما
يمكنني أن أفعل.

1428
01:17:22,376 --> 01:17:24,857
- وأعتقد أنك ستكون كذلك
العودة إلى نيويورك قريبا.

1429
01:17:28,382 --> 01:17:32,038
- حسنًا، نعم، من المفترض أن أفعل ذلك
سافر غدًا.

1430
01:17:32,212 --> 01:17:34,214
كان من المفترض أن أطير
منذ وقت طويل، ولكن--

1431
01:17:37,870 --> 01:17:41,221
- حسنا يا سيد. غاريت...
- نعم؟

1432
01:17:41,395 --> 01:17:42,962
تأكد من أنك تتأرجح
قبل أن تغادر.

1433
01:17:43,136 --> 01:17:45,748
- تمام.

1434
01:18:10,163 --> 01:18:11,208
- [الهمهمات]

1435
01:18:11,382 --> 01:18:13,906
- [ الصراخ والضحك ]

1436
01:18:28,921 --> 01:18:30,662
- إذا كان هناك
أي الجن حولها،

1437
01:18:30,835 --> 01:18:31,924
لا تفعل أي شيء متسرع،
حسنًا؟

1438
01:18:37,800 --> 01:18:40,759
أنا لست هنا
للتسبب في أي مشكلة.

1439
01:18:43,762 --> 01:18:45,808
[بهدوء]
أنا أتحدث إلى الجُناة.

1440
01:18:48,767 --> 01:18:50,987
أنا هنا
للمحاولة والمساعدة...

1441
01:18:51,161 --> 01:18:56,601
لأننا حصلنا على القليل من
الوضع هنا.

1442
01:18:56,775 --> 01:18:59,255
وهو على وشك
الحصول على الكثير أسوأ.

1443
01:19:04,130 --> 01:19:05,175
قال شيموس أنني بحاجة
حكمة سليمان

1444
01:19:05,349 --> 01:19:07,960
لمعرفة ذلك.

1445
01:19:08,134 --> 01:19:11,094
أنت...

1446
01:19:11,268 --> 01:19:15,620
أنت تريد الأرض.

1447
01:19:15,794 --> 01:19:18,754
الشركة
يطالب بالأرض.

1448
01:19:25,237 --> 01:19:27,980
أي واحد من هؤلاء؟

1449
01:19:33,029 --> 01:19:35,771
نحن نقسم الطفل.

1450
01:19:37,816 --> 01:19:40,123
تقسيم الطفل.
تقسيم الطفل.

1451
01:19:40,297 --> 01:19:41,646
[يضحك]
تقسيم الطفل.

1452
01:19:41,820 --> 01:19:45,171
شيموس.
[ضحكة صغيرة]

1453
01:19:45,344 --> 01:19:48,130
شيموس.

1454
01:19:48,305 --> 01:19:51,003
أيها الأيرلندي العجوز الحكيم.

1455
01:19:53,092 --> 01:19:56,835
انها بسيطة.
نحن نقسم الأرض.

1456
01:19:57,009 --> 01:19:59,142
تقول سارة
الجزء الأكبر هنا واضح

1457
01:19:59,316 --> 01:20:01,231
لكننا نحافظ على الغابة
للجان.

1458
01:20:01,405 --> 01:20:05,191
نحولها إلى...
منطقة ترفيهية.

1459
01:20:05,365 --> 01:20:08,107
لقد وضعنا بعض طاولات النزهة،
ربما بعض مسارات المشي لمسافات طويلة.

1460
01:20:08,281 --> 01:20:11,284
- نعم، باليجلين
يمكن حقا استخدام ذلك.

1461
01:20:11,458 --> 01:20:12,808
- أعني، الناس الصغار
لم تكن أنانية أبدًا

1462
01:20:12,982 --> 01:20:14,418
حول تقاسم الأرض،

1463
01:20:14,592 --> 01:20:16,072
طالما أنها محترمة
ويتم الاعتناء به.

1464
01:20:16,246 --> 01:20:18,422
- الناس الصغار؟

1465
01:20:18,596 --> 01:20:22,077
- أوه، كنت أستمع إليها.

1466
01:20:22,252 --> 01:20:23,862
- لا أعلم، أنا--

1467
01:20:24,036 --> 01:20:25,690
هذا سوف يتطلب
إعادة التصميم.

1468
01:20:25,864 --> 01:20:27,561
- لقد بحثت في الأمر، إنه ليس كذلك
ستكون باهظة الثمن.

1469
01:20:27,735 --> 01:20:30,085
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن الرمي
بضعة دولارات إضافية في المدينة

1470
01:20:30,260 --> 01:20:33,045
للحفاظ على السلام
من المحتمل أن تكون فكرة جيدة.

1471
01:20:36,309 --> 01:20:38,702
وسأبقى كما هو، اه،
مشرف البناء،

1472
01:20:38,877 --> 01:20:39,922
ربما حتى
مدير المصنع.

1473
01:20:40,096 --> 01:20:43,490
- ماذا؟

1474
01:20:43,664 --> 01:20:46,406
- نعم.
أنا--لقد انتهيت.

1475
01:20:46,580 --> 01:20:49,279
لقد انتهيت من العيش على الطائرات
والعيش في المطارات.

1476
01:20:49,452 --> 01:20:54,066
أعتقد أن الوقت قد حان
للاستقرار.

1477
01:20:54,240 --> 01:20:58,375
BallyGLENN مكان جيد
مثل أي شيء للقيام بذلك بالنسبة لي.

1478
01:20:58,549 --> 01:21:01,378
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1479
01:21:01,552 --> 01:21:04,163
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
من أي شيء في حياتي.

1480
01:21:07,297 --> 01:21:09,168
- حسنًا، مايكل،
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر،

1481
01:21:09,342 --> 01:21:10,909
اه، سوف نجعل ذلك يحدث.
اه، فقط تأكد

1482
01:21:11,083 --> 01:21:12,215
البيان الصحفي
لا يقول أي شيء

1483
01:21:12,389 --> 01:21:13,433
حول، اه، الجن.

1484
01:21:13,607 --> 01:21:15,000
- نعم يا سيدي.
- [يضحك]

1485
01:21:15,174 --> 01:21:17,175
هل هي صفقة؟
- إنها صفقة.

1486
01:21:17,350 --> 01:21:19,309
- ضعها هناك.
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

1487
01:21:19,483 --> 01:21:20,876
- إنه الوسط
بعد الظهر.

1488
01:21:21,050 --> 01:21:22,442
- أعلم أننا وصلنا
بداية متأخرة.

1489
01:21:22,616 --> 01:21:25,184
- [تنهدات]

1490
01:21:28,405 --> 01:21:30,233
- إذن...

1491
01:21:30,407 --> 01:21:32,452
سوف تلتزم بالجوار
لفترة أطول.

1492
01:21:35,412 --> 01:21:37,066
- يبدو بهذه الطريقة.

1493
01:21:42,941 --> 01:21:44,246
أعتقد أنني سأحتاج
المزيد من الدروس الأيرلندية.

1494
01:21:44,421 --> 01:21:46,075
- [يضحك]

1495
01:21:46,249 --> 01:21:47,511
حسنًا، يمكنني مساعدتك
مع هذا.

1496
01:21:47,684 --> 01:21:49,773
- نعم؟
- نعم، الدرس الأول،

1497
01:21:49,948 --> 01:21:50,993
المرأة الأيرلندية
هم دائما على حق.

1498
01:21:51,166 --> 01:21:52,342
- حقًا؟
- نعم.

1499
01:21:52,516 --> 01:21:56,172
حتى عندما لا نكون كذلك.
- تمام.

1500
01:21:56,346 --> 01:21:57,434
- هل سيكون هذا
مكان ووقت جيد

1501
01:21:57,608 --> 01:22:01,307
لأقول لك أنني أحبك؟

1502
01:22:01,481 --> 01:22:02,918
- هنا في منزل العمدة
مكتب، السيد. غاريت؟

1503
01:22:03,092 --> 01:22:05,181
- نعم.
- همم.

1504
01:22:05,355 --> 01:22:08,010
حسنًا، هذا يجعل الأمر رسميًا،
أليس كذلك؟

1505
01:22:15,495 --> 01:22:17,236
[يضحك]

1506
01:22:19,325 --> 01:22:20,413
[قعقعة الأطباق]

1507
01:22:20,587 --> 01:22:23,460
- إيفلين.

1508
01:22:23,634 --> 01:22:25,505
يبدو مثل
أنت عالق معي.

1509
01:22:25,679 --> 01:22:27,159
حتى أتمكن من القيام بذلك
المزيد من الترتيبات الدائمة

1510
01:22:27,333 --> 01:22:28,813
سأكون هنا.

1511
01:22:28,987 --> 01:22:31,816
- أنا أعرف.
سمعت الأخبار.

1512
01:22:31,990 --> 01:22:34,297
- [يضحك]
بالطبع فعلت.

1513
01:22:34,471 --> 01:22:35,820
- سأضعك
في نفس الغرفة.

1514
01:22:35,994 --> 01:22:38,475
- هذا سيكون عظيما.
- [يضحك]

1515
01:22:38,648 --> 01:22:42,305
- اه اه،
شيء آخر.

1516
01:22:42,478 --> 01:22:44,133
هل حصلت على جواز سفر؟

1517
01:22:44,307 --> 01:22:46,831
- الآن، ما الذي أحتاجه
مع واحد من هؤلاء؟

1518
01:22:47,005 --> 01:22:49,442
- للذهاب إلى نيويورك
أنت بحاجة إلى جواز سفر.

1519
01:22:49,616 --> 01:22:52,010
- لا أفهم.

1520
01:22:52,184 --> 01:22:54,360
- لقد صرفت
بعض أميال المسافر الدائم.

1521
01:22:54,534 --> 01:22:55,492
لن أحتاج إليهم
ولم أكن أريدهم

1522
01:22:55,666 --> 01:22:58,059
للذهاب إلى النفايات، لذلك...

1523
01:22:58,234 --> 01:23:01,411
أنت ذاهب
إلى مدينة نيويورك.

1524
01:23:01,585 --> 01:23:03,021
كجزء من جولة.

1525
01:23:03,195 --> 01:23:04,980
اه، سوف ترى
مسرحيات برودواي

1526
01:23:05,154 --> 01:23:06,851
وجميع المعالم السياحية،

1527
01:23:07,025 --> 01:23:08,548
وأعتقد أن أول شيء
سوف تفعل ذلك

1528
01:23:08,722 --> 01:23:10,028
هو الذهاب إلى الأعلى
مبنى إمباير ستيت.

1529
01:23:10,202 --> 01:23:12,335
قد تكون كذلك
اصطدم بتوم هانكس.

1530
01:23:12,509 --> 01:23:16,208
- [يضحك]

1531
01:23:16,382 --> 01:23:19,864
لا أعرف ماذا أقول.
أوه.

1532
01:23:20,038 --> 01:23:22,562
- فقط تناول شريحة من البيتزا
بالنسبة لي، حسنًا؟

1533
01:23:22,736 --> 01:23:27,002
[أحاديث الحانة]

1534
01:23:35,749 --> 01:23:38,056
- تفضل،
السيد. جاريت.

1535
01:23:38,230 --> 01:23:40,276
- اصنعي لي معروفًا، مولي.

1536
01:23:40,450 --> 01:23:43,409
هل ستضع هذا؟
أمام مقعد شيموس؟

1537
01:23:45,107 --> 01:23:47,152
- لا أفهم.

1538
01:23:47,326 --> 01:23:48,588
- فقط ضعها جانبا
من خلال صورته، من فضلك.

1539
01:23:48,762 --> 01:23:51,548
- حسنًا.

1540
01:24:01,253 --> 01:24:03,777
- شيموس،
هذا مناسب لك.

1541
01:24:07,737 --> 01:24:09,305
- السيد. جاريت.

1542
01:24:09,478 --> 01:24:11,959
- السيد. المتأنق دراجة.
- [الطبطبات]

1543
01:24:12,134 --> 01:24:13,483
كيف حالك؟

1544
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
- اه، يبدو الأمر كذلك
هل ستبقى؟

1545
01:24:15,353 --> 01:24:17,094
- حسنًا، الطريقة التي تنتقل بها الأخبار
هنا،

1546
01:24:17,269 --> 01:24:18,401
ربما سمعت عن ذلك
قبل أن أعرف.

1547
01:24:18,575 --> 01:24:20,142
- [يضحك]

1548
01:24:20,316 --> 01:24:23,058
أنا--أظنك أخيرًا
وجدت طريقك، هاه؟

1549
01:24:23,232 --> 01:24:25,712
- يمكنك أن تقول ذلك.

1550
01:24:30,282 --> 01:24:31,978
- حسنًا، تهانينا،
السيد. جاريت.

1551
01:24:32,154 --> 01:24:34,591
- يا. الفتيان.

1552
01:24:34,764 --> 01:24:36,419
- [ضحكة مكتومة]

1553
01:24:36,593 --> 01:24:38,334
- أتساءل، هل فكر أحد بذلك؟
من إخبار مورفي؟

1554
01:24:38,508 --> 01:24:40,075
- من هو مورفي؟

1555
01:24:40,249 --> 01:24:45,080
- قد تتصل به
ميسر الرهان.

1556
01:24:45,254 --> 01:24:46,559
- بوكي؟

1557
01:24:46,733 --> 01:24:50,215
اه-هه.
"ميسر الرهان."

1558
01:24:50,389 --> 01:24:52,130
لماذا سيكون بوكي
هل أنت مهتم بي؟

1559
01:24:52,304 --> 01:24:53,958
- أوه، الكثير من المال
تغيرت الأيدي عنك ،

1560
01:24:54,132 --> 01:24:55,307
أنت تعلم.
- ليس كل الأيدي، لا. لا.

1561
01:24:55,481 --> 01:24:57,135
- لا.

1562
01:24:57,309 --> 01:24:58,963
نحن نفضل
لدعم المهور.

1563
01:24:59,137 --> 01:25:00,398
- وبعد ذلك فقط
عندما يكون هناك شيء مؤكد.

1564
01:25:00,573 --> 01:25:01,443
- ماذا كنت
الرهان على؟

1565
01:25:01,618 --> 01:25:03,446
- [ضحكة مكتومة]

1566
01:25:03,620 --> 01:25:05,535
إذا كنت ستغادر.
- ط ط ط.

1567
01:25:05,709 --> 01:25:07,972
- إذا كنت تريد النزول مع سارة.
- همم.

1568
01:25:08,146 --> 01:25:09,452
- أو إذا كنت ستقتل نفسك
على السكوتر.

1569
01:25:09,626 --> 01:25:11,628
- اه.
- احتمالات 50/50 على ذلك.

1570
01:25:11,802 --> 01:25:14,413
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع أن أكون كذلك

1571
01:25:14,587 --> 01:25:15,980
بعض القيمة الترفيهية
هنا لكم يا رفاق.

1572
01:25:16,154 --> 01:25:17,590
- أوه، أنت
الشيء الأكثر إثارة

1573
01:25:17,764 --> 01:25:20,332
لقد حدث هذا من أي وقت مضى
في باليجلين، كما تعلم.

1574
01:25:20,505 --> 01:25:21,986
- هل ستشرب ذلك؟
أم لا؟

1575
01:25:22,160 --> 01:25:24,641
- أوه، أنا أحاول.
- [يضحك]

1576
01:25:26,295 --> 01:25:28,775
- مايكل.

1577
01:25:28,949 --> 01:25:30,125
- نعم.
- أهلاً.

1578
01:25:30,299 --> 01:25:31,603
- أهلاً.
- [ضحكة مكتومة]

1579
01:25:31,778 --> 01:25:32,648
- تعال الى هنا.
- من الجيد رؤيتك.

1580
01:25:32,823 --> 01:25:35,347
[كلاهما يضحك]

1581
01:25:35,521 --> 01:25:36,914
انظر،
شركة تأجير السيارات

1582
01:25:37,088 --> 01:25:38,698
لقد تم محاولة الحصول عليها
عقد من أنت.

1583
01:25:38,871 --> 01:25:40,439
لديهم سيارتك الجديدة.
- أوه، لقد جاءوا الآن، هاه؟

1584
01:25:40,612 --> 01:25:42,180
- نعم. قالوا
سيحضرونها إليك هنا.

1585
01:25:42,353 --> 01:25:43,312
- حسنًا، نعم. أخبرهم
سأخرج خلال دقيقة.

1586
01:25:43,486 --> 01:25:44,704
- تمام.
- شكرًا لك.

1587
01:25:47,664 --> 01:25:53,322
[ضحكة صغيرة]

1588
01:25:55,846 --> 01:25:56,412
حسنًا،
من هو الرجل الحكيم؟

1589
01:25:56,585 --> 01:25:59,589
- ماذا؟

1590
01:25:59,763 --> 01:26:01,373
- هذا ليس مضحكا.

1591
01:26:01,547 --> 01:26:02,548
- تومي؟

1592
01:26:02,722 --> 01:26:05,290
مولي، هيا.

1593
01:26:07,858 --> 01:26:10,513
[هتافات الجماهير]
[ضحك]

1594
01:26:17,693 --> 01:26:18,608
[فواق صغير]

1595
01:26:18,782 --> 01:26:20,392
[ضحكة صغيرة]

1596
01:26:20,566 --> 01:26:23,178
[موسيقى متفائلة]